Kolmolassa 1947 ◄◄Sivuston alkuun
      ◄Takaisin Pekan juttuihin

 

1.1.1947 ke Ajettu seip. n. 600 kpl yht.3500 kpl. Isä ilta puoleen metsällä 1 kuorma puita pihaan. Ilma kylmempi 6-9 Vedetty heinää 2 häkkiä. Pikku paketti Lealle - Tuovilasta.
2.1. to Vedetty seipäitä n. 600 kpl ja kuorma päre puita. Seipäitä 2900+600+600 = 4,100 kpl. Kävi Ruotsalainen tarjoamassa props. ajoa 5½ km matkalla, oli päivällisellä, maksoi 93:- palovak. maksun.
3.1. pe Isä Tuovilaan jalan, jo perillä. Vedetty seipäitä n. 600 kpl 5 reisua.
4.1. la Vedetty seipäitä 750, 5 reis. Yht. 1350+4100=5,450 kpl Tämän kuun mukana tuli vasta pakkaset siinä 6-9° - lunta yön aik. ent, 15 sm, nyt 5 sm
5.1. su Ajettu seip. 3 reisua n. 450 kpl.
6.1. ma Uusi Vieristä, en ajanut, - levossa olin. käyty Timon luo ja kkoululla ost. pata 100:- ja reppu 100- sekä sokerit 4,75 gr. kaupassa.
7.1. ti Vanha Rastava. Pakkasta siinä 10-16° Istumassa Timo ja Kankaan Otto - kaljaa tarj. Ajettu 3 reisua seipäitä 450 kpl eli yht. 6350 kpl. Soit. tuovilaan - Isä Tuovilassa jo 1 viik ajan
8.1. ke Ilma 12° Tehty ja lait III pak Juho Kost. Saloon, n. 2 tuh edestä. Ajettu seip 5 reisua - 650 kpl = 7000 kpl - loppui- Viety pak. Kostilaiselle 1,65 voit. 1,5 sok. Tehty pajut rekeen kaikki
9.1. to Ajettu palo puita Kankaalle jänne lati katkesi, isä Tuovilassa kotiin.
10.1. pe Timoin Santun kansa oltu justeerilla palo kankaalla kaadettu isoja haapoja, isä pihassa. Koulu Leolla alkoi.
11.1. la Oltu Santun kera metsässä kaadettu puita. isä veti yksin hevosella 3 reisua - pihaan. Santu saunalla, Sauna ilta. Porsaalla 5 kk. Kirje Irjalta, Pakkasta 17°
12.1. su Pakk. 17° Oltu kotona, istumassa Kank Paavo, Samsonof + tyttö, + Rajaorko Saara, Veera - Suorannan Olgan luona.
13.1. ma Vedetty puita 4 reisua pihaan.
14.1. ti Vedetty puita 3 reisua pihaan. Kirj. pantu postiin KH.piiriin, tri virmakoski.
15.1. ke Tuotu 2 kuormaa puita - eli viimeiset kaikki - 12 kuormallista. sahattu pihassa Veist. jalakset 2 kpl.
16.1. to Tuotu 2 kuormaa havuja. Raudoitettu jalka hevosella - toisella potkaisi isää, laostettu tanhutta, Kova lumi pyry - 60een sm.
17.1. pe Lunta satoi aina 10-15 sm. Vedetty alot. propseja, käyty Kankaalla, tuotu painin puut, soit. 3een paikkaan, Tuotu heinää I häkki peräladossa, tehty soukka, korjattu heinä häkki, käyty kuopalla. Ilma suvinen lämpö 0° I Suvi - jälk. päiv. kääntö kohdas - eli 200 vrk uudiseh.
18.1. la Lämpöä 1-2° Lumi pyry yöllä. painettu 1det pari jalasta reen, ja lämm. sauna isä teki saunaan uunia, vein I reis. propsia rantaan, toin petrooolit 8 litraa.
19.1. su Vanha Vieristä - Teki piirakoita. Isä kylällä, Leolle Tuovilasta pakettti - jossa oli housut sarkaa ja aluspöksyt, Lämm. jalaksille saunaa. Pakk. 4° Ajettu propsia rantaan.
20.1. ma Pakk. 4° Ajettu propsia 4 reisua rantaan.
21.1. ti Saatu Kostilaiselta 2 tuh. Vedetty propsia rantaan ja 1 kuorma tehty metsässä ka kolotettu. Saatu Virmakoskelta kirja ja vastattu
22.1. ke Vast. edelliselle - päätetty props. veto - pino päätetty ja mitattu ja saatu maksu pomolta 3000:- 1500 seipäästä rahaa 2100:- Valmistaudumme myllyreisulle jyviä: ohraa 2 säkkiä ja ruista 2 säkkiä.
23.1. to Myllyssä isä tuli samana iltana minä suksilla kirkolle ja edell. yöksi tuovilaan.
24.1. pe Tulin myöhään illalla Kirkolta suksilla kotiin, isä oli heiniä saanut 2 häkkiä , suovasta (parisuova) alottamaton (josta alotti) ja 1 poh.päässä koskematon sekä ala ladossa ot. vain 1 häkki - 70 tikun heinä määrästä = 300 tikusta - 180 jälellä.
25.1. la Ost. suolaa 25 kg - an. kahvikuponki, 1 kg voita saatu, 2elle last. rasvakortilla ne sain. kirkolla käydessäni - tulimma omia syöneeksi 2den kk ajan viljaa. Pakkasta 27°
26.1. su Pakk. 27. Ilma kirkas lauhkeampi 18. Oltu saarella - ja Kankaalla -
27.1. ma Alotettu rahti maan ajoa - tiet.
28.1. ti Ajettu 3 rreisua 3 km3 rantaan.
29.1. ke Lähdin Säviälle - myllyyn 4 ruista 1 vehnää. ei mylly jauhanutkaan yötä olin siellä.
30.1. to Tulin kotiin myllystä, toin grammat, jauh 30 kg - 2 E leipäkort, - Tuovilaan an. Vehnäj. 10 kg mannar. 2 kg - Sokeria 5 kg Kaurar. 1½ kg- ost. 7 tyhj.pap. säkkiä, 1300:-
31.1. pe Ajettu 3 reis rantaan. soit. Tuovilaan - ristjoille - Pakk 8°

 

*******
1.2. la 		Ajettu 2 reisua rantaan, soitettu Tuovilaan ja Säviälle. Ristimamma ja Ville vieraiksi, Sauna, korjareki tuotu pihaan. Timo ja Mikko Mikk. hevosella meil. Pakk. 8° monoset 2 tuli Rantalan hevosella - meille saunalle.
2.2. su Sreitjennyj, Pappi palv. toimituksen piti kk.lla ja sen jälkeen toimitti huone-priisk-palveluksen meillä täällä Kolmolassa lukkarineen, Monoset ja Suistamol mies lapsineen - murkinalla - papit - läksi Laukkalan kautta. Alangon Olga ja Matsin Veera - käi hevosella. Pakk. 9°
3.2. ma Ilma ihanteellinen, Ajoin 3 reisusa. Monoset meillä. Matsi Miikula kävi jaak. kera. Laina anomus paperit meni Ottoa myö Säviälle. Sedän Santu yöksi - rahti asiaa tiedelemäs.
4.2. ti Monoset läksi ja Sedän Santu - postihevoseen. Pakk. 18°, ajettu 3 reisua rantaan.
5.2. ke 2 lammasta, 1 musta ja 1 ensi uuhut poiki á 1 vuonin = 2 vuonaa valkoista. -
Tapettu sika, pääpaino 5 kg . p.päivään. Ajettu halkoja 1 reisu rantaan. pakk. 24°
6.2. to Keit. saippuaksi sian elimet. Ajettu rantaan 3 reisua halkoja. Säviän kassa asia - selvinnyt.
7.2. pe Ajettu rantaan 2 reisua.
8.2. la Ajettu rantaan 3 reisua. Sauna.
9.2. su Olin listoja täyttämässä Aarne Kärkkäisen luona, ilma ihanteellien Pakk: 15° Käyty Rajalan luona.. Oltu Kkoululla poik. kilpahiihtoa katsomassa, Leo oli mukana - ja isä siellä. Kirjoit. Jenulle.
10.2. ma Ajettu 3 reis. rant. Sedän pojat tuli yöksi hevosella.
11.2. ti Ajettu porukassa, heil uusi reki.
12.2. ke Ilma tuulinen 12° Kirje Annille. Ajettu porukalla 2 reis. käyty kuopalla perunia ja tuotu 3 häkkiä ensimäisestä - pari pielestä loput. ent. 3 h. 6 h. tuli siitä pieleksestä. Isä Tuovilaan valmistelee. Isä läksi Tuovilaan, läh. voita 7 kg
13.2. to Vedetty lumi latu - Ajettu 3 reisua, Saatu 1 kirje Kuop. M.V.S. - Ei Siirtoa. Hall.sop.
14.2. pe Ajetu 3 reisua, Ilma 8° pakk. Kirj Annille - Pomolta 5 tuh - ot. ennakkoa.
15.2. la Ajetu 3 reisua - 2een hevoseen, Sauna. Postissa lehti, Puh. linj. ei pääse Tuovilaan isälle. Vanha Sreitjennyj eli Laskiais aatto.
16.2. su Ajettu hevos. lapsineen ympäri kylää On laskiainen, Illalla meillä kemut. (350 rahaa) Kirj. Savinaiselle ja (Verokirja Penttiselle)
17.2. ma Ajettu 3 reisua, Sedän pojat jo eilen kotiin, saivat tilin (3750 Smk. á,40m3 á/- vero 150- liha 100.) Ann. sedälle 2,500 sianl. lainaksi. tuotu garb. pöntö
18.2. ti Ajettu 2 reisua. ilma vetinen. Kana alkoi munia. tuotu 1 häkki - hevos heiniä - IIIs. h. ladosta vk.ent 5.
Leolla nimipäivät - Isä tuli T:lahti: voista 7 kg á 550/- 3850:- rahaa Tuovilasta.
19.2. ke Ajetu 2 reis. Sauna ilta, pakk. 25°
20.2. to Pakk. 26° Lopetettu ajo 129 km3 pinotavaran ajomatka 5 km. pohjah. 83:- kilom.lisä 6x4=24:- + 21:- tienajoja kunn. pito eli yht 128:- - Matosaareen ajo.
21.2. pe Tehty pihassa kotihaloiksi haapoja ja 1 kelo tuotu pihaan - rahtipaikalta - Postiin - Hampusäkki ja lamp.lasi - Tuovilaan.
22.2. la Pienistetty koti polttopuuta pihassa. Kävi, tilin maksaja toi rahaa 129 km = á 128 = 16.500- joista mennyt tai maks. Vilho Missille 4,000 tuh. Samalla maks. kuittia vastaan pottopuista 360- á 12 km / 30:- Enso Gutseitin pomolle. Tuotu kaupasta 10 litr petroolia jäi saat. 4 litraa. Yhtäläinen pakk. 20-15°
23.2. su Yöllä vähän vitiä. pakk 12°
24.2. ma Alettu tehdä paritaka rekeä.
25.2. ti Tehty rekeä, Pakkasta 20°
26.2. ke Lopet. takereen, alettu eturekeä
27.2. to Ost. sokeria 4,250 + 750 tup kup sok- vaihtoin Pietik. kansa. Saatu päätös maaherralta - vapaut. maksusta.
28.2. pe Helmikuun viim. päivä. Pakk. 26° eli yhtäläistä viikk. 6-8 eli koko talven

Sikaa leikattu:

Tuovilaan 1,0
Sedälle 1,25
Sedälle lainaksi 2,50
Omaan 2,-
Omaan 2,-
Omaan 4,50
Omaan 2,50
Pään paino 4
Helmikuun aikana 20 kg

Maaliskuun aikana

Tuovilaan 1 kg
Tuovilaan 1 kg
Tuovilaan 2 kg
Omaank. n. 6 kg
Yht. 10 kg

 

1.3.1947 Oudokkii (uusi) ilma pilvetön. Etureki lopetettu, 30° pakk.
2.3. su Ilma aurinkoinen, Pakk. 28° Käyty seppä Savolaiselta - reen raud. asiaa tiedel.
3.3. ma Otettu raudat talteen, Kankaalta tuotu jalaspuut ja kaplaat vuotaviksi. Tuotu vehnäpahnoja 3 häkillistä - loput, Kankaalta.
4.3. ti Oltu hevosella pajassa rekineen yöksi kotiin. Pakk. 31° Seppä ½ pp. teki työtä pohjall. reijitti.
5.3. ke Olin jalan sepässä ja yötä siellä.
6.3. to Etu reki raudoit - loppui á 1800:-
7.3. pe Oltu Rajaorko Timon rak. puita kaadettu
8.3. la Oltu Rajaorkolla II päivä eli loppuun. 125 runk. kaad. Karjatili läh. KHoon. Saatu kumiterä ostolupa. Pakk. 30°
9.3. su Lunta yön aikana n. 10 sm. lisää tulee. Ent. maassa 30-40 sm.
10.3. ma 10p. 11p. 12p. 13p. 14p. 15p. = käyty Kankaalla reslan tekoa sisätyönä - jäi kesken - sepi.
11.3. ti Tuotu 2 häkkiä heinää. Parisuovan toises suovas alot. ottaa - lehmille -
15.3. la Lehmä Mansikki poiki lehmisvasikan
16.3. su Ilma kaunis. Hiihtokilpailut. Tuotu panko reki - pajalta pois - teko palkaa an. 1500:- etureestä. Valmistelen lähtöä Säviä - T:lahti - Kuopio. Ot. taka reki patrosille? raudoitettavaksi. Ot. myllyyn n. 5 vakkaa vehnää jauhettav. Ot. Tuovil. n.3,3 voita ja Aleksille pak. 1,650 sok, ompelusta, villat, lankaa ym.
17.3. ma Matkaan. Oltava yl. ostokorttijonossa Säviällä. kortit saatu E.C.C.B.B.A.A. sekä jauh. 1 2/3 säkk. ilm kup. Nostettu laina 80 tuh. Ot. pois 3 kpl á 10 tuh. ja 8 kpl 1 tuh. - obl joilla Matjalle maks, 50 tuh niistä oblig. 20 tuh. lunast. paik. kattila 650:- Yöksi Tuovilaan.
18.3. ti Lähtö - päiväsellään - jo lippu tilaus mennes paikka 1, tulles 3. ost. seuraavat tavar.
5 Savipolt. astiaa 250- Firmas ost. 3 jalkar. 270- Reen teko 1500
12 mtr sinki nuora 360- jauho + margar. 2 kg 320- Kattilan korj. 650-
Auran kolme kpl 800- Heinät, 160 kg 360- Hiili säkki 120-
Leon kolttu ja housut 500- paikk. kangas ja rihma 300- Suolat 50 kg 375
4 kesä lakkia 400- Viila, saha, timp kynä 100- Jauhatus, tupa 250
Viinat 2 pull. 650- Auto kyydit .4. 300- Kumiterät 450
Pultteja 20 kpl y.m. 150- Tenut 1p. suolak. 4 kg 250- Katto naula 450
3 m. sarkaa 2een pukuun 1800- Villan karstuu 4 kg 250-   3390
  4,910- Mammalle an. 500-    
    Olgalle osuus - 2000-    
      5,060:-    

 
19.3. ke Tultu kirkolle - Tuovilasta, tavarat Säviäl itse firmas,. Kaupois käyty, tultu Palojärven kauatta ja Jylhä kauppaan ja edelleen kotiin yöksi. Kirjeet Palov. + Kostilaiselle
20.3. to Anti Tikkas 70 vuotis päivää - iltaan vieraita n. 60-70 h. - 15 hevosella. illassa tuli tavarat
21.3. pe Ilmat öillä pakkasta aina 20° päivällä vähä lämpöisempi, mutta ei sulavu asti. Oltu Kankaalla 7s päivä töissä, lihat ahvaan 16 kpl 2,2 kpl. 6 kg = 44 kg. Apilaat kolleihin riihellä, Pakk. 20°
22.3. la Tehty Kankaalla 8tta päiv. kello 2teen asti, korj. II rekeä, lopetettu
23.3. su Käyty Saarella - Kankaalla. Valmisteltu Tuovilaan ja Virmakoskelle kirjettä ja 2 paket. Tuovilaan läh. sok. 5 kg - Kostilaiselle.
24.3. ma Läksin Säviälle, Käyty kirkolle - järjestelty asioit. Smirnof Mikko haudattu, tulles toin heinää 3 kollia 160 kg - yöksi kotiin. Lämpö 0° päivällä, Yöllä 15° pakk.
25.3. ti Uusi Maarian päivä. Rajaoron tytöt koristeli, virpo vitsoja ja Istumas Samsoin, Matsin ja Mikkosen babat.
26.3. ke Vedetty heinää 5 häkkiä eli II:nen pieles (josta 2 h. jo ennen otettu) ja I pieles 6 häk + 7 häk = 13 häkkiä (keskipeltopielekset) ja kaadettu 13 runkoa tukkipuita laudoiksi sahauttamista varten.
27.3. to Karsittu latvattu ja alettu koota.
28.3. pe Vedetty 58 kpl tukkia Timon pihaan laudoiksi. Sahattu päreiksi 11 runkoa.
29.3. la Vedetty päre puita 11 runkoa Kankaan pihaan - n. 45-50 pölkkyä. Tuotu Kankaalta aiv rehua kokeeksi n. 4 hangollista. Käyty tuomassa perunat Mikkosen Mlta an 2 säkkiä á/-500/- eli yht. 1000:- n 130 kg. Haettu posti - ei saunaa. Isä eilen Tuovilaan. Tois postissa saaatu Annilta paketti josta oli väripaperia, porotossut, henkselit, vanha leningi y.m.
30.3. su Virboi, Palmusunnuntai. Tehty piirasia. Istumassa Kank. ukko, Samsoin ukko - nuorin tyttö kuoli.Oltu illalla m.m. seuran illassa.
31.3. ma Oltu ostoksilla sok + v. ja R.jauh 1360. Pietikäseltä kumijalkineen 2et 550:- Kahvit 700- saverhat 70- ynnä muuta 230= eli yht. 3000 tuh. Reslalla käyty osuusk pak. mammalle ja 6 kpl pääs. korteja postiin.


Maaliskuun 31 päivänä mitattu sika 50 kg on jäljellä ja 30 kg - myyty, syöty ja ann.

1.4. ti Viskattu lanta ulos ja hakattu havuja.
2.4. ke Käyty kuopalla, soit. Tuovilaan. Istuttu yötä - Kankaalla.
......... 3.4. to Oltu hevosella kirkolla hautajaisissa Samsonovin Ranin? , haettu ostoluvat siemn kylväviljamäärälle 200 kg kauraa ost. Jylhässä, 100 kg vehnää, 150 kg ohraa, 30 kg timotein ostolupa. Tehty ostoluvat Jylhään.

Kaura 200 kg á 17,50 = 4 sk Esaa 3500-
Ohraa 150 kg à 15: - = 3 sk Binder 2500-
Vehnä 100 kg á 18: - = 3 sk Timanti 1800-
Virna 17 kg 35:- = 600- = =8400:-
Ost 3 lajia Jylhässä, Virna Saarel. Pietik. Llta 5.4.47
4.4. pe Pitkäperjantai. * Synt. Aleksilla poika
5.4. la Ost. ylläm. tavarat ja suolaa 40 kg, käyty Samsoin Iivanan kera - hevosilla -
6.4. su Pääsiäinen. Olin radiota kuulemassa yöpalvelusta - Kärkkäisen mökillä. Päivällä istujia - kirje Aleksille. Isä Tuovilassa.
7.4. ma Pidetty pyhää. Lämpö 12° Istujia n. 10 h. Käyty hevosella Saarelassa. Lumiräntää.
8.4. ti Ilma räntä. Synt. Olgalle nuorin poika. Tehty ja tuotu 4 kpl hirtä pihaan, Jakattu havuja, Sauna ilta. Pak läh. Aleksille - juoda - ja ent. 1,600 + 1000 gr eli yht. voita 2,6.
9.4. ke Yöllä vähä lunta, Katto lumet ei vielä ole liikahtaneet, Lämpö, 0-5° Tuotu 4 kpl latoon tarvittavaa hirttä, Kymin maalla. Täyttyi - 2 viikk - heinien tuotua 5 häkin + 1 hevosella.
10.4. to olin kirkolla Anti Mikkosella ja Mykkäsellä kyydillä - tuotu, m.m. seuran lajittelija huudettu 4800:- Samana iltana kotiin minä ja isä Tuovilasta tuoden teritetyt kumikengät.
11.4. pe Ilma keväinen, Tuotu 6 kpl haapoja latoon pohja varveihin, isän kansa.
12.4. la 3s päivä Rajaorkolla päivä töissä, kasattu tukkeja Santun kera. Postia ja Sauna. - Kanat, munii -
13.4. su Ilma räntäinen ja sade. Raut gusehat - Rajaorko Santulta saatavat 500 saatu
14.4. ma Sataa lunta ja vettä - Sahattu puita (haapoja) n. 6 pm. tallinseinäpino.
15.4. ti Satoi lunta ja pp jälkeen kova paahe. Sahattu haapoja loppuun n. 8 pm liiterin sisäpino
16.4. ke Kylmä yö. satoi ppään, iltapuoli lämmin. Oltu hevosella Säviällä, Hankautettu apilat joita tuli 11 kg + 4 kg timoteitä á/30-/- 465. Aura korjattu pajalla Patrosen 350-, +muuta töitä 8-, Korjattu 1 kasari + korvikkeet250 = yht rahaa ann. 1150:- Pyykki päivä.
17.4. to Piha töitä, ilma hyvin pyryinen, tuotu hevos heinää 1 häkki, 2 verkoa kivestetty - isän nimipäivät - piirasta
18.4. pe Tehty lammin luona kankaalla 2 runkoa päreiksi - 15 pölliä - ja vedetty Kankaalle - sekä ilta puolella 5 kuormaa lantaa kuoppa mäelle ent. 9 kuorman lisäksi - 14 kuormaa.
19.4. la Tehty 18 pölliä ja viety - höylälle - ajettu 7 kuormaa ladon viereisille saroille. Sauna ja posti ilta - tuli tuovilas paketti - jossa oli 2 paita omp-puumulista [ommeltu pumpulista?] sekä alushousut 2et pojille sekä lapikk. tarpeet
20.4. su Ilma ihanteellinen, aurinkoinen, tyyni, isä kylälle - hyvä reki ajo keli - viety kirja Annille - Aleksille -
21.4. ma Sahattu puita koko päivän isän kansa, käyty ja tuotu kuopalla 3-4 vasua perun + j.kasveja ja mehua, kirje Annille ja Jenulle
22.4. ti Sahattu p.p:ään puita Kymiltä ost. vedetty lantaa 8 kuormaa + makkia 1 kuorma. Ilma aurinkoinen, lunta n, 20-25 smt kauttaaltaan.
23.4. ke Ilma aurinkoinen. Sahattu puut loppuun. Vedetty 9 kuormaa lantaa eli tähän kertaan 27 k. Sauna ilta.
24.4. to Vedetty sahattavaksi 2 kpl tukkeja jälk. pp. Oltu pärepuita katkomassa omat ja Samsoloihen, iltaan.
25.4. pe Oltu aamua myöten Kankaalla tehty pilkkeitä ja katkottu pärepuita - iltaan eli 9s päitvä. Ilma tuulinen, sateensekainen.
26.4. la Lähd. pajalle Sampon välihäkkyrää korjaamaan samassa korj. tai vaihd. reki raudat, toiseen rekeen. Jauhatettu 1½ kauraa ja vehnää 1 sk Kankaan myllyssä.
27.4. su Tehty piirasta kirj. kirje että Kostilaiselle paketti 1 kg voita 1½ sokeria. Käyty Saarelassa, Soit. - Tuovilaan.
28.4. ma Käyty ostoksilla kaupalla 50kg 1 sk Ruisjauh. 5,5, kg v. jauhoja kenkä ja pyörä rasvoja n. 110:- sokeria ½ annosta y.m. n. 1200:-
29.4. ti Viety tervaksia Keinosen haudalla ja laskiettu 1 pytyllinen tervaa n. 16 kg. Kuopassa vettä.
30.4. ke Viety lisää tervaksia ja polttopuita ja lask. 2 pöntöä tervaksia eli yht 50een kg:aan tervaa joista myöty 38 kg ja koti tarp. ot. n. 13 litraa, 1½ hehtoa tuotu hiiliä kotiin. Kuopiosta 1 virkakirje, Kostilais Slta IIen Jenulta IIIs y.m. postia.


Olgalla Sokol. synt poika 7.4.47. 5es
Aleksi veljen II poika synt. 4.4.47 2en
Valkea iso emä llammas 2 vuonaa 11.4.47.
Valkea uuhi lammas 1 vuona 12.4.47.

Omaa tarv. var. Tervaa 13,0  
Kirmosille 4,5 Sahausta 600:-
Keinosille 5,5 - vastaan
Mikkos Ant. 6,0 per. 330-
Rajaorko 6,0 330
3 mökkiin 6,0 330-
Matsi Juho 3,5 190-
Simanainen 1,0 50-
Suutarille 1,0  
Mikkoselle pojal 1,0 55-
Samsonofil 1,5 55
  49 kg 1940:-
Utille 2 110:- 18/5 saatu
  51 kg  

Toukokuuta, Vappua!

1.5. to Kauppa kiini, Leon koulu päättyi ja Leevi alkoi käydä.-
Myyty seipäitä 200 kpl Kankaalle, á 400: sekä an. 2½heht. hiiltä yht. 200:- edell. maksoi 400. Tuotu taka pieleksestä 5 h. heinää ja n. 2en pienen häkin verran tuli kattaa sijoillaan (kylvöh.) kun ei mahtunut pihalatoon ja näistä riittää kesään. Ala lados viel hevosh. n. 3 h eli yht. 5+2+4 =10 h
2.5. pe Sahattu lautaa 600:- Smk edestä Saarelan sahalla lankuja 6 kpl pitkää puhd. lautaa n 20 kpl ja lyhyempää 2½ mtr sama 20 kpl + verot [=ateria, ruokailu], tuotu kärrylllä 1 kerta. routaa maassa. (maksettu tervoilla 10 kg) tuotu hiiltä 2 hehdon verran tervanlasku  paikalta  ja ost. aatran vantaan raudat 150/-
3.5. la Vedetty lantoja 3 reisua - Sauna ilta - postia.
4.5. su Läksin pyörällä Länsi Säviälle, oltu sedän luona murkinalla ja yötä Säviällä myllärin luona.
5.5. ma Pyörällä Tuovilanlahteen - oltu murkinalla - allekirjoitettu laina - ei loppu saatava anomus paperit - KHsta. Kengät No: 37 kumiterät ostolupa ja Silkon kauppaan rahat 300 + 40 posti kulut, tuotu ostoluvalla 2 kg nauloja - an. rahaa äidille 1000- Maijalle 100- Olgalle 100
6.5. ti Postiin laina anomus. Kuopien pellolle levit. lannat 13 kuormaa ja äestetty - maa kuivaa, kirje Aleksille
7.5. ke Ylä suovan luo 2ella saralla n. 10 k. levitetty ja äestetty - maa kuiva. kirje valmist. helsingiin - laina anomus, Sauna ilta.
8.5. to Ilma eritt. lämmin, Otettu kaikki läävän lannat, ruis kaivo saroille 2elle n. (kuorm. 15 kärr)  ja osa äestetty, tervattu pankoreki ja maalattu Fiskars 22-harmaa. Leevi käypi koulua - Leo kasartelee.
9.5. pe 1 vuosi - tänne tultua. Kesän alku samaan aikaan, ilma aamu vähän pilvinen, heinää vielä n. 8 häkkiä. Muta pelloille lantoja hajottelemaan
10.5. la Kirje Annilta. Hankmoitu multa sarkoja. Sauna ilta-
Linja auto ajoi I kerran. 
11.5. su Äitien päivä juhla k.koululla. Puhujana Rajala Juho vanh. kuoroa y.m. kahvitarjoilua, istujia meillä m.m. Kämälän.
12.5. ma Multa saroilla loput 2ella saralle levit. ja kylv. kaikki 5,- 100 kg kauraa ja vehnää kylv. 50 kg piha 3een sarkaan. Kirje Lauri Savinaiselle. Kylv. 50 kg superia ja mustaa kauraa n. 10-15 kg -
Kevät ja talvi lanta varat mullattu 75 kuormaa.
13.5. ti Leo - Tuovilanlahteen - Kylv. 5een saark. 50 kg vehnää ja eilen 50 kg sekä loput  50 kg superia, kynn. sauna kapp. ja lantaa 1 kuorma
14.5. ke Kylv. heinän siemenet multa paloille 5elle 8 kg timoteita + 4 kg apilasta, piha 2een sarkaa 3 kg timot. + 3 sekalaist. + 1½ ap.
Kylv. ohraa ja hankmoitu 120 kg 3een sark. ylä paloille, kynn. ryytimaita.
Ohraa 3 sk Binteria  ost.
Kauraa 4 sk Kultasade ost.
Vehnää 2 sk Timantti ost.
Omaa on ohraa 3 sk, kauraa ½ sk syötettä, vehnää jauhatettu.
Heinän siemen kotoinen 11 kg timoteita, (Kirmasien kera vaih. 4ään apila kiloon) sekä 4 kg  apilasta kotoista sekaan kyl. Ilma lämpö 20 º, satoi vettä aamusta.
15.5. to Helatorstai. Kirje Annille - Kyläilty - rahat saatu Rajaorolta 330:- Polt. tulta, taimilavan luona - tiellä.
16.5. pe Kylv. Binterit loppuun 150een kg iso, keskim. sarka kaivosen luo, sekä 40 kg kauraa Esaa, metsäp. laita sarkaan + Kylv. hernettä kaivoselle - 8 kg, saunalle 3 kg - viimo vuot. ryytimaalle 4 kg herneitä eli yht. 15 kg + 13 vakoa ruokaperunalle n. 70 kg -
17.5. la Oltu kirkolla - viety jylhään 1½ kg kananmunia á/250-/=375:- Ost. apulantoja 200 kg, superfosfaattia 20 kg - Salpietaria á 1480:- ost. vaskivasikankello 80- (nauloja 3 kg - 180- ostol. vastaan). Illalla pyörällä kotiin ost. Jylhässä  1 pytty (saatu 750 gr. sok. tupakka kortia vastaan) Isä hankmoinut kuopilla perunamaita. Ilma tuulinen. Nähty pääskyä.
18.5. su Ilma pilvinen, tuulinen kylmähkö. An. Samsonofille 3 kg apilasta työpäiviä 3ea vast (hevospäivä + mies) 2 kg an. M. Mikkoselle 2 kg apilasta , 110 ntä kg vast. perunia. Saatu Utilla 110;- (tervoista)
19.5. ma Isä toi Jylhästä apulannat 200 kg superit + terva pytyn, minä ost. 200 kg perunia, 110 kg kuittasi apilansiemenet, jäi 90 kg vastaan 400:- jäi velkaa 320:- tuotu pihaan. Kynnetty kuopilla perunamaa. Kylmää tuulta.
20.5. ti Yöllä hallaa, suot routaiset
21.5 ke Äiti ja Leo Tuovilasta tänne. Lait. perunoita maahan n. 5 hehtoa ja 2 heht. ympäri ulko suoja seinä vierustain Korjailtu uuneja - kalkittu. Sauna.
22.5. to Lahja-Lehmä poiki lehm. vasikan. Alettu rappujen tekoa, nuohottu uuneja, ot. tuhkaa n. seulottuna 2 säkkiä ja kylv. 2lle heinä saralla, Nahka piiskuussa tuotu auto miehet 625+60: tuontipalkka.
23.5. pe Tehty raput valmiiksisi, tuvan pesu. Katiskat 2 järvessä - ei kalaa, äiti ja Leo toi kuorista 10 kg - kuivattu maimaksia - an. 100- kaloista, munia 10 kpl, ahv. lihaa, hampun siem. 2 kg - ym. ja läksi yöksi - Kankaalle autoon, an 2 pak. kahvia - myydä.
24.5. la Käyty pajalla teroittamassa vältin kärki ja atran lasta + käyty kaupalla ost. kangasta (5 mtr lyyssikangas) á 95:- 475: + 225: tahko. jäi kauppaan 400:- Ilma kesäinen. Sauna.
25.5. su Helluntai pyhä. Kirja past. Palsolalle. Ist. Kankaan eukko + Samsoin mummo + iltap. Säviän mylläri rouvineen + Keinonen, kello 22een. Verko lask. järveen - Satoi pitk. aikaan vähän.
26.5. ma Ilma kylmempi - ist. Samsoin eukko, Timo ja Matsi Jussi. Pyhää pidetty. Kalaa ahventa verkosta 4 kpl. Sipulia 240 kpl maahan istutettu - viimo keväänä  ist. sip. 200 kpl. - Tehty koplukka - järveen viety.
27.5. ti Yöllä kova halla. Tark. verko jossa oli 1½ keittoa seka suurta kalaa. Verkot savustettu ja pantu uudelleen., tuotu 2 h. heinää ala ladosta jäi 1½ h. vielä ent. n. 1 häkki. Loput perunat 1½ h. maahan eli kuopille - 6½ hehtoa.
28.5. ke Alettu tehdä laitoja mataliin rattaisiin, isä korjailee korkeita rattaita uudet neulat, ei ollut kuin 1 ahven - 2 verkossa, postis ilm. kortinen 1 tuh. Pyörä-lainasta Säviän mylläriltä - tuotu. Isä pesi rattaita.
29.5. to Tehty korobat ajokuntoisiksi. Satoi vettä ja raetta, osahat alle 5 sent. Lampaat keritsi = 2 kg - villoja - nekin on Tuovilaan uskallettu. Naurista 4 vakoa.
30.5 pe Käyty kaupala, ost. jauhoja 37 kg, vehnäj 15 kg - 4 ohraryyn. suol. 2 kg + rukkaset eli yhta 1030:- jäin maksava 430:- Tehty käymälää.
Ilma: rakeinen sade ed. yö hallaton muut joka yö hallaa -
31.5. la Tehty käymälä loppuun - Istutustyöt juurikasvien, punajuuri + porkkana. Verkot savustettu, ei kalaa järvessä. Posti sauna.
Kylmä toukok puolivälistä - öisin aina hallaa, alkupuoli aurink. lämmin - ei sadetta juuri ensinkään.

Kesäkuuta

1.6. su Ilma ihanteellinen. Istumassa Matsi Jukka, Kankaan ukko, suutari pari. Soitettu Tuovilaan. Satoi iltapuoleen, vähän.
2.6. ma Ladottu aitaa (lamo) kujanteella. Tuotu jauhot 37 kg ja sokeriannos pyydetty Jylhäs soit. Tuovilaan. Kirje Virmakoskelle Kuopioon ja KH-tili.
3.6. ti Oli I päiv. Samsoin hevonen, kynnetty liki 2 sarkaa - juhannusrukiita varten, kuiva, kolea. 1000:- rahaa postis - kahvi 2 paketis.
4.6. ke II päivää kynnetty n. 3 tunnin ajan, viety pois - äestetty kumpainenkin. Ladottu aitaa, Satoi jo yöllä ettp päivällä kovasti - kolea. Lait. postiin paketti Kostilaiselle Kokkolaan 2½ kg voita. Eläimet oltu navetassa tähän hetkeen, Sauna ilta. Heinää jälellä 2-3 häkkiä. Ilmat lämpenemään.
5.6. to Tehty lypsyaitaa n. 30 seiväsväliä kuusivitsalla. Lehmät aitaan.
6.6. pe Tehty aitaa saunan taakse lanioaita?, pajuvitsalla.
7.6. la Ilma hyvin lämmin, Lehmät jo 3s päivä ulkona samoin lampaat. Lapio tyltä kivien vierustois ja pientaris - hevonen I kertaa liekassa, äest. 1 sarkaa. Tervattu rattaat - saunalla. Isä aamusta - tuovilanlahteen, Sauna ilta. Postia - 300 gr villoja luovuttaa - kutsu metsäkokoukseen ensi 13 p. Perj. - Säviälle.
8.6. su Ilma hyvä. Oltu kylillä. Maks. kauppaan 530:- ja M. Mikkoselle 300:- isälle matkarha 150:-
9.6. ma Ilma vähä sateinen, käymälään ovi, lait. kärry ja riihen taakse hevosaitaa ladottu, lantaa veitty ½ saralle tännep. olevalle, lanta patt. läävän luo.
10.6. ti Ilma kesäinen, lantaa ot. n 5 kuormaa hevoslääväs ja hankmoitu. Verkot 2 lampiin, viik. ajan jälkeen. Isä tänään Tuovilasta kotiin.
11.6. ke Ilma tuulinen ja pilvinen, Pyykkiä pesee, satoi, lait. kivijalkaa - tungrafilla - kamarin ymp. seinille. Kalaa keitto  - verkolla.
12.6. to Lopetettu kivijalan teko, ilma aurinkoinen, kirnusi 1,85 voita, yritetty riihen kivijalkaa, ajateltu pyörällä Säviälle.
13.6. pe Oltu Säviällä pyörällä, ost. tiiliä 200 kpl á 11:-  2000- Ost. sementiä 4 pussia á 260- - 1100-  Ost. kattila 200- Luovutettu 300 gr villaa Jylhään á 207: kg Ost. Happo pullo 70 kg - 8:-  560:- ja tuotu audossa, Pietikäiselle 135-  Oltu kokouksessa Säviällä. Pölyjauh. 1 säkki tuotu. Nähty setää. (Simo Missi, osoite: Kortenmäki, Mäntylä)- hän vaiht. hevosta. Satoi kovasti ja lämmin.
14.6. la Pouta aamu. Tuotu happopullo (AIV)  maantien varressa. Tuotu tiilejä 100 kpl ja ½ eli 100 kg sementiä, isä Jylhänrannassa, Leon kera. Kerho neiti kävi meil - peri siemenistä 190:- Käyty pyörällä osuusk. Saarelan -
15.6. su Istumassa Kankaan ukko ym. Saatu rehu kuoppaan kaareja (AIV-rehutorni)
16.6. ma Tehty rehu kuoppaa jäi kesken. Isä piha töissä.
17.6. ti Lait. pak. 1,800 voita - Tuovilaan sekä 3et housut ratsu paikata ja lankaa - sukkiin. Tuotu sokerit - toukok. lisäsok. 1,500. Lopetettu rehu säiliön teko.
18.6. ke Alettu aitaa tehä Kankaan rajaan n. 60 metriä, lait. Kaljaa - Juhanukseksi 4 ltr. Tapettu vasikka - 18 kg lihaa, vähä zabolel (venäjäksi) Raudoitettu hevosen etuset.
Astutettu mansikki - Kankaalla ja maks. 200 Timoin Nasti käymäs - eukolle Timoin taimia. (ilmeisesti toi meille taimia)
19.6. to Tehty aitaa iltaan asti, 150een metr. Ei lampi anna kalaa - tuotu verkot.
20.6. pe Kiskottu ärettä n. 14 mtr ja lisää 2 m tulee huomena ost. 4 paria pohjia á 120/  480:-tuotu sokerit + kahvia 2 pak. Sampoa, hiivaa.
Laskettu verkot 2 kpl - Samsoin kera Matosaareen - soit. Tuovilaan - pak. saatu. Aleksi tulee lomalle tänä iltana. Maija Kuopiossa.
21.6. la Lopetettu päreet, Lauantain pitoa, sauna. Soitettu Aleksille - Tuovilaan. An. Pietikäiselle 5 kpl kananmunia.
Astutettu Laha ilta puoleeln. Käyty rantaan kalaan
22.6. su Aleksi tuli lomalle  kello 10-3 iltaan ja läksi pyörällä pois. Isän kanssa kyläilty- Oltu pyydyksillä ja saatu vähä kaloja.
23.6. ma Juhannusaatto, Oltu koko päivä kalassa, saatu noin kiloa 5 särkiä ja ahventa. Äiti illassa linja audossa tänne. Papit + lukkari yöksi jo kello 4ltä pyörillä. Purettu II kalja - Sauna, postia, Lippu salkoon. Hankmoitu Ensiruiskesanto pellot.
24.6. ti Juhanus päivä