Missin perheen muutto Kolmolaan 1946  ◄◄Sivuston alkuun
      ◄Takaisin Pekan juttuihin
Pielaveden Katajamäestä Höyryn talosta muutettu Pielaveden Saarelan kylän Kolmolan taloon. Höyryssä oltiin vuokralla, mutta Kolmola oli pysyväksi tarkoitettu asutustila, metsäyhtiön omistama, jossa oli ennestään vuokralla iso perhe.

 

9.5. to Miikulanp. Lähdetty Höyrystä - matkalle Saarelaan. Tavaroita 2 autokuormaa - ajoi Suvelot. Muutto ilmainen, lehmät 2, 2 vasikkaa, 6 lammasta ja heinää n. 150 kg - 3:s autolla. Perhe ensi audossa, isä hevosella Leon kansa - samana iltana perillä. Ent. vuokralainen (11 h. perhe) asui paikan päällä. Karjalantaa ost. n. 30 kärryllistä ja puuta 1/2 kesäv... Kolmolan salossa elämä alkoi. [Leo Missi siirretään Katajamäen kansakoulusta III luokalle 7.5.1946, normaalisti lukuvuosi päättyi 31.5.]
10.5. pe Ajettu yöllä II reisu ja tänään 3.s eli viim. ja alettu tavaroita ajaa perille - talooni. Soitettu Tuovilanlahteen. (Siellä oli Maija keskuksenhoitajana)
11.5.la Käyty kaupasta, sokeria, ajettu 5 kuormaa tavaroita - kotiin.
12.5. su Äitien päivä, koululla, ajettu 3sti tavaraa. Vieraita n. 5 henkeä M. Mikkonen, Rajaorko Santeri ym. lampiin heit. 1 katiska.
13.5. ma Alettu isän kansa Erkillä kyntää ruis sänkiä, ajoin 1 kuorman tavaraa Sain 1 piisamin katiskaan. 3 litr. maitoa.
14.5. ti Kynnetty sänkiä, Olganen tuli käymään pyörällä T:lahdesta. 1 musta vuona teurast. lampaat laskettu aitaan. Katiskasta 1 ahven. 3 litr haettu II reissu maitoa Hirsikankaasta. Samsoin Iivana asumaan tuli H.kankaaseen, Matsit tuli - Saarelaan Suvelon audossa ja samassa meni Pielavedelle vuokral. vanha pari.
15.5. ke Kynn. puolipäivään. Sade koko päivän. Niilo Bunda yöksi meille. Olganen käymässä II-yötä, 3s katiska veteen. 3 maito reisu á/3 ltr. Ilmat kylmiä.
16.5. to Yö pouta. Lapsi vakavasti sairas. Veera laittoi taimi lavan kuntoon. Lapsi ilta puoleen kello 20 heitti henkensä, 4sti oli sisäistä vetoa, rauhaisasti puhtaalla vuotella. Isä, minä, veera ja lapset.
17.5. pe Veera sairastaa kovaa kuumeen alkua. Lampaat ulos aitaan. Minä kirkolla asioilla, toin arkun 850:- herneen ostoluvan, heinän ostolupa 310 kg, 5es maitoreissu, à 3 ltr = 15 ltr.
18.5. la Kynnetty ala paloja kauralle pantavia, toin heinät kerralla pihaan asti 250 kg yli vuotisia. Veera kovasti sairas, Sauna lämmitytetty ja saunotettu - paitsi ei päässyt Veera.
19.5 . su 6s maito, - 18 ltr, katiskasta kalaa vain 1 kg - Kävi kyläilijöitä. Soittelin lääkärille, en saanut varmuutta. ilma puoli-kylmä.
20.5. ma Olin pyörällä kirkolla - hautasin Alvi-vainosen valkosen arkun, mamma Tuovilanlahdesta hautajaisiin. Aleksille läh. rahaa 100 tuhatta, ja merkitty eläke-kirjaan +20 tuhatta vanh rahoja.haudan kaivo 200:- papille 100:-. Hauska haudan paikka. Äesti isä peltoja. Veera ja Leevi viety henk. autolla Pielav. sairaalaan ja tulin pyörällä yöllä kotiin kello 24.
21.5. ti Kynnetty 3 sarkaa kauralle, ilma herttaisen lämmin, Veeralla vahvasti kuumetta - Leevi on terve - soitin. Äiti audossa tuli edell. päivänä tänne.
22.5. ke Isä äesti koko päivän kylv. 100 kg kauraa ja hein.siem. väliin. Olin hakemassa elintarve kortteja. Ostin flanelleja 5 mtr kaupassa. Ilmat lämpenevät, vanha kevät Miikula, 9p:5.
23.5. to Äestetty vehnä maita, ent. peruna maita ympäri huoneiden. kirje Annille - Äiti täällä, 11s maito kerta - 33 ltr. Ost. silppua 2 säkkiä à/15:- H.kankaalta. Katiskoilla 1 keitto. Olin kirkolla sairaan luona, tuotu Leevi pois kotiin.
24.5. pe Kylv. vehnää 60 kg ja herneitä 15 kg ja äestetty multaan.
25.5. la Äestetty ohra maita - lampiin päin olevat 2½ sarkaa 1½ jäädessä perunalle ja hampulle. Sauna ilta, valmiiksi lämmitetty, 8 kärr. llantaa pellolle.
26.5. su Olin pyörällä kirkolla tiedelemässä sairasta, mennes audolla 25 km. Kävin kalmoilla - ilta puolella kotiin. Ei kalaa järvessä.
27.5. ma Kylvin ohrat 120 kg 2½sarkaan, vedimme lantaa 11 kärryllistä, riihen puoleiselle II:elle Ei anna järvi kalaa, 16s maito - 45 ltr.
28.5. ti Ilmat erinomaiset - kesäiset. Ajettu lantaa 17 kuormaa 3een sark - riihes ja äestetty, puhd pellavan sylkyt - 7½ kg pääsi pellavan siementä. Viety hiekkaa 2 säkillistä - Pentikäiselle pihaan. 16s maito.
29.5. ke Ilma pilvinen, Vedetty lantaa 12 kuormaa eli yht. 8+11+16+12=47 kuormaa perunamaalle ja äestetty ennen ja jälkeen. Soitettu sairaalaan, V. tulee perjantaina pois. Soitettu Tuovilaan, Olka tulee maan. kokoviikoksi pyykin pesuun. Helatorstain aatto. Lehmät 2 päivää lampaat 5 p. ulkona.
30.5. to Helatorstai. Kyläilty, Saarelassa. Veera tulee huomenna audolla - sairaalasta. Ent asukkaat läksi perän kanssa - hei, vaan.
31.5. pe Tuotu grammat kaupassa, silpua talossa säkki, kylv. 15 kg virnaa maahan. 19 kertaa maitoa à 3 ltr = 57 litraa. Veera audolla Saarelaan à/500/- kyyti, heikko käynti, äiti täällä, yhä piirasta tehty, postissa kutsu.
Maitotili Toukok 57 ltr = 83,7 kup. vast. eli ylim. maitoa saat. 26 ltr. (Ostokupongit käytössä?)


-1.6.1946- la Lantaa ent. 8+11+16+6 kuormaa vedetty nyt ryytimaille ja perunoita alettu maahan laittaa 1 hehto. Ilma sateinen, kylmänpuol. -sauna ilta. Osaa jo alkoi olla päällä maan, sade hyvää tekee. Veera Matsi tieteli lapsiaan - sairaalassa.
2.6. su Istumassa Matsi Jukka päivällä. Sadetta ollut yöllä.
3.6.ma Ilma sateen jälkeen mitä lämpimin. Perunoita laitettu maahan n. 4½ hehtoa. Maahan pantu istutettu sipulia 200 kpl. Maksettu maito tili 242:- 57 ltr Hirsikankaalle. Tuotu rauta kanki, saatu vitsaksia ja ... ajattelin aidan tekoa - lampaille. Illassa taas sataa, 3 reisu 3 ltr maitoa. Kävi insinööri tien tarkastuksella. (Tie Kolmolaan oli 1,5 km pitkä, kivinen, ei voinut autolla ajaa)
4.6. ti Aamusta satoi kello 10een. Halottu vitsaksia aitaa varten ja ladottu aitaa lampaille, 50 rehtaa. (rehta = seiväsväli, n. 1,5 m)
5.6. ke Tehty aitaa 40 rehtaa. Eläimet liekassa mitä missä. Kello 9llä on päästy nukkumaan aina.
6.6. to Ilma sateinen, lämmin. Veera istutti porkanat ja punajuuria. Isä maidon hakuulla. Äiti läksi 2½ vk apu oltua meillä täällä. Aitaa 45 seiväsv.
7.6. pe Ilma lämmin, vähäisiä meheviä sate kuuroja. Aitaa ladottu 45 seiväskeskeä. Hevosella viimeisin kylvö työ äestetty ja vaottu ryytimaata. Lampaiden aitaan lehmät, vasikat ja lamp.
8.6. la Ladottu aitaa 47 seiväsväliä. Ei ollut lämmitetty saunaa. Satoi illassa.
9.6. su Helluntai päivä. Ilma kirkas. Anni Missin vihkijäis tilis. kutsu, emme ollu. Istumassa Matsit, Mikkoset, Rajaorko ym. Kirjoitettu Aleksille, Annille, Irjalle, Käsnäselle. (Semoi Missin tytär Anni meni naimisiin Pielavedellä Eino Penttisen kanssa)
10.6. ma II Hellunt. päivä, pilvinen ilma. Käyty aitolammille 3 km takaa, vähä parsittu loppu aitaa lampaiden. Käyty Saarelassa. Istutettu nauriit.
11.6. ti Ilma pilvinen, ja sade vieno Aitaa ladottu tai korjattu lehmien aitaa. Kaivo portiin asti korjattu. Sateinen ilma. Ei postia. Veeralla pyykki. Kirjeet postiin.
12.6.ke Korj. aitaa, lehmien Saatu maito kortit K.H.sta - Hirsikankaan rouva toi. Pyykkiä lopetteli, keittämällä.
13.6. to Istutus töitä. lapioitu vakoja. Sauna ilta. Nuohottu korsteenit. Sade.
14.6. pe Oltu kirkolla. Ot. postip rahaa 2000:- Käyty Miikkolas - ei viel(roimmaa)? Käyty Tuovilanlahteen yöksi, viety kalaa 200:- Karstautettu 2 kg villoja, tuotu Leo/Leaselle 2 lei... lippu Suom. tenua, 1 pullo, viety liha kortit. Saatu villaa 1,6 kg. Soitettu Salmin kuntaan aiheettoman verokannon takia 990:-
15.6. la Tultu kotia. Isä oli sammalta saanut. Ei saunaa. Sateinen vähä.
16.6. su Yötä Tuovilassa, Kirje Annille ja Aleksille, Savinaiselle.
17.6. ma Sateinen ilma, Kylv. tuhkat, (Tehty valitus kirje ja lähetetty vasta torstaina) Pesty tuvan orret ja korj uunia.
18.6. ti Oltu pärepuiden kiskonnas Hirsikankaalla I päivä. Tuotu apulannat kotiin 100 kg superia à 6/20 - 620:- Satoi
19.6. ke Satoi yöllä kovaan. II päivä pärettä kiskottu taas iltaan, 2 takkaa tuotu pärettä kotiin. Kengitetty etu jalat.
20.6. to Valitus irje ja Kostilaiselle postiin. 2½ p. tehty Hirsikankaalla, Isä sammalta. ann. 1/4 pak Hirsikankaan emännälle kaffetta à 200/kg
21.6. pe Satoi yöllä. Tehty sisä töitä m.m. hiekat kasattu pihassa. Ost. suotaa (suolaa?) 60 kg - à/70/- valkoista. Kylv. superit kauralle. 3 kg sonninlihaa H:kankaan rouva - koufea varten.
22.6. la Hirsik. ukko istui meillä. Postia, lehti. Ei pakettia, Sauna ilta. korj. Leolle matal. kengät. katiskat veteen. Nukkumaan jo kello 10ellä iltaa. juhannus aaton aattoilta.Poutaa t. päiv
23.6. su Laitettu lippusalko pihaan. Ei ollut katiskoissa mitään. Lippu illalla salkoon. Isä ja V lapsineen kylällä, Illassa oltu kokolla Saares kello 1 yötä. Saatu Annilta ja Matjalta paketti lapsille.
24.6. ma Juhannuspäivä. Ilmat alkoi lämpimiä olla 20° Kyläilty Saarelassa, ja Kankaalla.
25.6. ti Purettu vanha aitta pihassa, postiin kirje Konst. Malkille ja Kostilaiselle. Alettu saunaa nostaa isolle ruoppaalle. 26°
26.6. ke Kirje neuvojalle, vakuutettu huoneet 100, tuh. à 2/-1000 = Rovastille soitettu lupasi huom. postissa laittaa 2½ tuh rahaa. Ilmat erinom. lämmin 25° Saunaa nost. laipioon asti, sammalenkera.
27.6. to Ilma lämmin 25°. L Nostettu viiloa ja Ladottu saunan alle kiviä. Lehti, postia. Sauna ilta kylällä - viimeinen.
28.6. pe Ladottu saunan laipiota umpeen. Isä sammalta kantoi, Ladottu saunan kiuas. Ost. kaupassa 23 kg suolaa, 3,5 sokeria, 1,75 H.sokeria, Kesäkuun annosta.
29.7. la Pietarin ja Paavalin päivä. Ilmat herttaiset viikon ajan. Ruis jo tähkällä 1½ viikon ajan, joku tähkä alkoi kukkia. Sadetta pitkin päivää, laski 18° Tehty lattiata koko päivän. Postis 3 kirjettä, Aleksilta, Irjalta, Klaudilta. Lait. kalja. (Pantu kalja käymään) Hevonen lampaiden aitauksessa, Viljat lupaavia.
30.7. su Viimeinen kesäkuuta. Yölä alkoi sataa ollen poutaa toista viikk. Käyty Saarelassa. Timolle lainattu velosiped. Kirja Annille, Irjalle, tilattu Laatokka ½ ksi ja vakuutus raha Auviselle 110-55.tuh. palovakuutus kuitilla.

 

Kylvö keväällä 1946 - - - - - - - - - - -1947 - - -
  kg à/ Kylv.          
Karaa ost. 100, 1500- 22.5.          
Ohraa " 120, 1440- 24.5.          
Vehnää " 60, 1100- 25.5.          
Virnaa " 15, 275- 24.5.          
Herne " 15, 200- 17.5.          
Pellavaa omaa 6,5 200- 27.5.          
Hampua " 2, 50- "          
Apilasta " ½, 100- "          
Apul. salpietaria 40, 620- 18.6.          

Ryytimaasta: Kaalia ja naurista, 2 kert. myrkytetty "arska", suurempia kuin lusikan terät lehdet
Lampaiden aitaa syöt. hevosella 1 viik. ajan
Lehmät ei alettu pysyä aidassa jo 3-4 kertaa käydä pitää etsimässä: syötetty pitk. kevättä
milloin nokkosta ja pajunlehtiä - oltu tallissa
Läänin maaherralle valitus Salm. kunn. verorasite.

*1.7.1946** Tuotu I kärryllinen pärettä ja lait. räystäs laudat.
2.7. ti Katettu länsi puoli kattoa, illassa tuotu IIkärryllinen pärettä hirsikankaasta. Ei postia, ilma viileämpi. Yöllä laski k. 3-8°
3.7. ke Katettu itä puolta enempi ½, satoi jonkun verran, tuotu II reisu pärettä. Katiskassa 3 haukia ja piisami.
4.7. to Katettu loppuun, tehty savutorvi ja tehty ovi paikoillaan. Isä korjaa kenkiä.
5.7. pe Katettu loppuun, mutta nost. saunan päälle, eteiseen lattia tehty sauna ilta ja lämmin 22° yö.
6.7. la Kynn. peruna vaot, Isä Tuovilanlahdeen, postihevosella. Valtakirjalla pyydety rahaa 2 tuh. Lähet. piisamit myytäväksi. Varjossa 24° lämpö. Ruis kukkii. Salvan kaivo salvoa.
7.7. su Oltu kotona, istumassa 2 eukkoa ompelijatar ja Värtsiläl. vaimo sekä H:kankaan eukko
8.7. ma Kaivon salvoa salvettu kokopäivä. Ilma ihanteellinen, lämpöä 22°. Sadetta pitkin päivää
9.7. ti Salvettu koko päivän, isä illalla kotiin.
10.7. ke Salvettu kaivoa, Isä metsässä puita kasaa. Pidetty maito tili 425:- ynnä päreet 3 mtr. 900:- Ost. kaupassa 3 mtr flanellia y.m. Sauna.
11.7. to Salvettu p.päivään, alettu kaivoa penkoa 2½ mtr korkeuteen.
12.7. pe Tehty puht. kaivo ja salvo sisään aine kanta vailla jäi, kirje Tuovilanl. ja KHlle ilmoitus pelto pinta aloista ja ilm. viljalajeissa. Ilma lämmin, 23° Ohra tähkällä, ruis jo puoli jyvää, kaivonen puhdistui. Ilm. isälle obligatioista Säviältä. Tehty vastoja yli 50 paria.
13.7. la Tuotu kankaalta niittokone pihaan, puhdistettu, öljytty, tahkottu terä ja viikatteet sekä alettu niitto pihassa pikku ryytimaan päässä n. 10 tikkua ja metsäreunassa 11 tikkua = 22 tik.
14.7. su Kyläilty kankaalta ja Rajaorko. Lait. seipäille heinät eliset, niit. II sarka. Anni tullut lomalle Tuovilaan, 5 viikon loma. Veeran pyörän toin kotiin ja paikattu oma ja ajattelin lähteä Säviälle.
15.7. ma Niitetty IIIs sarka kello ½5-6 ja käyty Säviälle, postitoimipaikkaan nost. obl Tsataa tuh, 120, Isän säästökirjalla 5 tuh. jotka jät. kassaan.
16.7. ti Niitety ja lait. seipäille, Sauna
17.7. ke Käki kukkuu, Niitetty ja lait. seipäille pohj. suunn. sarat
18.7. to aina 25 seipästä päivässä tikulle
19.7. pe Käki kukkuu ja on lämmin, ei ole satanut viikon päivät, heinää seip. jo yli 100. lämpö 28° Soit. Tuovilaan.
20.7. la Niit ja lait seipäisiin, Rajaorko S. lainattu pyörää ja 1 ask Työm. tup velaksi. Sauna ilta postia. Ilma erinomainen.
21.7. su Vanha Valassin päivä, Olin päiv. lakassa saatu 6 kg, katiska veteen tikkuun
22.7. ma Niitetty ja illalla seipäille 15 seivästä.
23.7. ti Niitetty Anni tuli lomalle, sauna.
24.7. ke Niitetty ja heinää seip.
25.7. to Äiti ja Olganen Nurmeksessa yhä.
26.7. pe Satoi, lopetettu niitto - paitsi pohjois pelto huoneista niitettävä.
27.7. la Käännetty 2 sarkaa lammaslaidun aita varsi ja illalla seipäille. Sauna ilta - Äiti tuli Kiteeltä - tuotu porsas y.m. (Nurmes/Kitee?)
28.7. su Auto k. 8 aamuna ajoi kansan kirkolle. Satoi kovasti, Läjätty 7 tikkua.
29.7. ma Anni lomalla, viimo päivää eli 1 vrk.
30.7. ti Anni lähti, saaden marjan matkaan n. 15 ltr
31.7. ke Heinää luotu 1 suova - lampi tiellä. Sauna ilta.

 

*1.8.1946** Lopetettu heinän niitto koneella
2.8. pe Pohj. peltoa - niit. viikk. loppuun.
3.8. la Jätetty 1 sarka apilasta - siemeneksi
4.8. su Matsit 8 henkeä kävi vieraina
5.8. ma Heinää seipäille pohj. pellolla.
6.8. ti Olin Säviällä, Obl-korot 345,00 ? Matja Tuovilasta päin käymään meille.
7.8. ke Yöllä hallaa vähän, savustettu ja vedetty ketjua kaurain yllä, Virna seipäille.
8.8. to Ei vaurioita hallassa 0° lämpö. Matja pois lähti. luotu pohj. pellolle 1 pielestä, lämpemenpi yö.
9.8. pe Otettu pellava - aumaan. täytetty pieles ja paperilla päällystetty.
10.8. la Puhdistettu kaivoa ja yli 1 mtr syvennetty, Sauna ilta.
11.8. su Rajaorko ja H:kangas ukko istumassa. Pöihösin virna seipäät uudesta joita teeti ½ verran
12.8. ma Ilmat poudat, riivitty pellava ja viety likoon 42 roivasta, leikata elettu ohraa 37 kuhilasta, nurmikolle.
13.8. ti Ohraa 48 kuhil nurmikolle Äiti tuli postihevosesta tänne olemaan.
14.8. ke Ohraa 23 kuhilasta, Satoi p.p. asti, 5 riukua riihen partisiksi.
15.8. to Emänpäivää pidetty, satoi aamusta jälkeen p.p. leik. ohraa n. 30 kuhilasta.
16.8. pe Lopetettu ohran leikkuu 46 kuhilasta, eli yht. 150 kuhilasta
17.8. la Kynnetty riihen luo 2 sarkaa. Isä niitteli pientareita, Sauna.
18.8. su Läksin V: kansa Länsi Säviälle sedän luo. Oltu yötä siellä pyörillä, kotiniekkana äti & isä.
19.8. ma Tulin kotiin, toin lehmän à/- 8 tuh. p.p. aikaan alettu leikata ruista 18 kuhil. lypsää 4 ltr.
20.8. ti Leikattu 25 kuhilasta, lypsää 5 ltr, ilma puolikuivaa.
21.8. ke Sataa, alettu kyntää, ohra maita, kesannoksi, Hampu pantu likoon, aamusta ohrat otettu riihelle, 2/3 osaa liki 100 kuhil. aumaan
22.8. to Sataa kynnetty 2 sarkaa ja kylv. superi 50 kg. riiheenpäin olevaan peltoon, Lantaa ajettu 12 k. eli yht. lantaa 25 kuormaa
23.8. pe Vedetty lantaa ja levitetty 13 kuor. II sark. riihen puol. 1 keitto kalaa - järveltä.
24.8. la Leikattu ruista 200 lyhd. eli 3 sarkaa aito vieren, Pidin nimipäiviä, Ilma pouta.
25.8. su Pouta ilma, kyläilivät - maksamassa kävin maidon - 172:- 36 ltr/4/80
26.8. ma Leikattu loput rukiit 200 eli yht. 860 lyhd. ja otettu riihelle 200 ruista - siemeneksi.
27.8. ti Veera pyykkiä pesee ala kaivollaOlen riihessä ja saatu isku riihessä 200-150 kg - kylv. 110 kg ruista - jäi 40 kg talteen. Käyty hakemassa porsas à/1025: H:kankaan, kylvetty 3 sarkaa ja pieni pala - Sauna.
28.8. ke Pellava otettu kupoon 4ään. Hampu nostettu vasta liosta aitaan. Leik. 28 lyhd. heinänsiemenheiniä. (vanha emänpäivä) Äiti 3 viik. ajan marjassa. Erinomainen ilma.
29.8. to Ruista riihellä ja isketty sekä puintia varten otettu jälleen ja lämmitetty
30.8. pe Puitu ruis ja loput ohrat ahtoksella. äiti marjaa kerää.
31.8. la Oltu Piel. kirkolla, tuotu KH ostoluvat, lehmälle, porsaalle, ost. kissa ja ½ litra

 

*1.9.1946* Simananpäivä, Ilma erinomainen. Matsi Jukka oli istumassa, keräsi sientä. Äiti meillä. Toiset kyläilty minä en missään. Timo 13½-14. tuh ja J Matsi 14 tuh. lehmät ostivat
2.9. ma Alettu leikata kauraa, alkoi pp. sataa
3.9. ti Satoi kokop. oltu riihell.
4.9. ke Äiti läksi audolla Tuovilaan ja keritty lampaita 4 kpl.
5.9. to Leikattu kauraa II sarka, satoi, keritty musta 5s. Siiri ja Olganen vieraiksi.
6.9. pe Tapettu pässi, insinööri yöksi meille, tienmittaustyötä silmällä pitäen.
7.9. la Matjalle läh. 10 tuh rahaa. Siiri ja Olga läksi marjoineen.
   
9.9. ma Riihty puitu viim, jyvät tuulettamata riihellä, ohrat ja ruis. Herneet nost. maasta 15 tikkua mutta myöh. kuivatettu uudelleen ja 9ään tik. pantu oli lipat päähän. Leikattu heinän siem,
10.9. ti Laikattu kauraa 30 k. Sade
11.9. ke Leikattu kaura loppuun.
12.9. to Alettu leik. vehnää - 28 k. isä niittelee pientareita
13.9. pe Leik. vehnää 45 k, isä niittelee pientareita. I Hallayö 3-4°
14.9. la Leikattu vehnä loppuun 27 k. eli yht. 100 k, Hallayö II Vehnä hyvä sorttista, pitkä, kypsä, pihapalat. Mantsin saaren Lauri pyytämään häihin Tervosta asti, tuli pyörällä, on yötä.
15.9. su Kävelty Saarelan kartanossa L. kansa. Soit. Rov. Miikkolalle. Murkinan jälkeen läksi - Tervoon. vedetty piennar heinät latoon. Sirpi piirakat omalla sakilla.
16.9. ma Sataa alkoi yöllä. kuopan korjausta.
   
25.9. ke Sauna ilta.
26.9. to Isä Tuovilaan, Sedän Ville yöksi meille.
27.9. pe Kynnetty sänkiä kaivosen luo, ruissänk. Kaivettu perunat kuoppaan.
28.9. la Satoi päivän, Sauna ilta.
   
30.9. ma Ostettu Lokak jauh 50 ja muut. 1400:- edestä
Heinää 150 tikull Sato
kiloissa		 Tehty tai
puitu, leikattu
Heinää kylvö 150 "    
Heinää siemeneksi 25 lyhd.+85=11 kuhil.   8.9.46
Ruista 860 luhdettä 650 16.8.46
Ohraa 150 kuhilasta 500 24.7.46
Vehnää 100 " 270 14.9.46
Kauraa 135 " 270 10.9.46
Hernettä 10 seivästä 65 12.9.46

Ruis kylvö 3 sarkaan 110kg - 27.8.-46, Riihen puol. saral apul. 2 toisille karjalantaa
Ruista pääsi I ahdos 200-150 kg tuoreempia puides 50 kg = 200 kg
" pääsi II ahdos 250 - kaikki yhteen lask
" pääsi III ahdos 400 -

1.10.1946 Sedän Ville kyntäis ajoi hevosta 5den p. ajan. Lehmät läävään
2.10. ke Ville läksi, torst. aamun autoon, tänään sauna Korjattu vehnä ja heinänsiemen kuhilaat latoon.
3.10. to Kynn. isän kansa ala ladolla 2 sarkaa. Veeralla pyykkiä - pesua. Lautaa lainaksi 7 metriä H.kankaalta.
4.10. pe Pyykin pesu loppu, kynnetty kaura sänkiä 2 sarkaa, hallaiset yöt ja päivät, eläimet käyvät yhä ulos. I amm. orava, tuotu hevosella tiilen kappaleita 80 + grammat 50 kg
5.10. la Lopetettu kyntö sänkien ja otettu kaura ahdos riihellä + 3 tik. hernettä ja sämmitetty, Sauna ilta - lattian pesua.
6.10. su Pouta koko viikon, sitä ennen koko kk sade aikaa. Metsäilty ja piha töissä.
7.10. ma Riihi kaura puitu ja herneet sekä tuuletettu herne 63 kg ja kaura 240 kg
8.10. ti Otettu heinän siemenet 11 tikkua ja herneet 6 loput tikkua lämmitetty.
9.10. ke Puitu herneet heinänsiemen, loppui puinti. --
10.10. to Kynnetty yläkulmaa perunamaaksi 1 omalla hevosella.
11.10. pe Saatu kirje Helsingistä josta ostoluvat maaliaineiden. Tuotu kananpoikanen
12.10.la Oltu kyntämässä Hirsikankaalla 1 päivä saatu 10 litr petr. ostolupa ja viety kauppaan.
13.10. su Timo Rajaorko istumassa, kyläilty. ost. Leeville 280:- kumikengät ja kuokka 225:- asetettu varteen, tuotu poikakukko
14.10. ma Kirje läh. kostilais Santulle ja II KH.toon maito kk tili ja pors ja lehm. ostolupa. Kylmähkö maa ei voi kyntää H.kankaalla (Vaha Pokrovan päivä) Tapettu 2 sänkiäistä 65+55 kg lihaa, 11+7½ kg nahat, lihat hyvät 1 vuosi ja +10 kk vanhoja. Lämmitetty sauna nahoille Maa kylmä koko lailla, ei saa kyntää
15.10. ti Tuotu sammal kuorma saunaan ja kuivatu, tilkitty vinnistä seinänvarsia, lehmät ja lampaat ulkona, vähä lautumaan päin ilma, Tuotu 3 kuormaa leppää pihaan ja karsittu kaskitettuja koivupuita.
16.10. ke Sahattu lepät, piha töissä. Äiti tuli tänään
17.10. to Paloteltu lihat, suolaan, äitille 10 kg Aleks. 5 kg
18.10.pe Vedetty koivu puita kaskitettuja pihaan 6 kuormaa.
19.10. la Hirsikank. tuulikilla viljat lait, laatikoihin [Hirsikankaan viljantuuletin?]
20.10. su Matsin ukko - jauhoja 4 kg hernettä 1½ kg à/100/- Lilla poiki - lehmis vasikan.
21.10. ma Havuja pihaan 3 kuormaa, siem, ruislaatikkoon, äiti sairastui, käyty verkokaloja Antin luo.
22.10. ti Keitetty saippuata iso laudallinen, sahattu koivut, saunassa keitämme lehmille juomista naateista, äidille I sauna sairaudelle.
23.10. ke Jauhettu Kankaan kivellä kauraa 40 kg Ohraa 50 kg - n.20 kg vehnää, viety kattila (saipp. keitto laina). II sauna äidille. ilma kylmä. Tehty kaivon kansi ja vorotta.
24.10. to Äiti yöllä? Kankaalle - aamulla audossa pois.
25.10. pe Hakattu havuja ja saatu läjätä paloalueella puita kasaan.
26.10. la Sauna Maija oli käymässä.
   
29.10. ti Maija läksi pyörällä.
   

 

Lihaa an. 2 kg opettajalle 100
" 10 kg äitille --
" 5 kg Aleksille --

 

1.11.1946 Keurinpäivä, kokous Kankaalla mv-seuran, neuvojat Kurki ja työvoimatoim. korvikkeet, kello 11.
2.11. la Olin puita kasaamassa, Sauna
3.11. su Panoksia latasin 70 kpl (puolivalm) Illake? kylässä, tuotu verko pois - Saarelan ?
4.11. ma Vaihdettu juhla - Mansikkiin an 1700:- väliä, tuotu heinää I suovassa pienin.
5.11. ti Painettu koiv. reslan jalas.
6.11. ke Kuivattu uunilla vehnää, An. kauppaan rusinatilaus kuponkit - ja vaihdettu voilla - hauliin - 1300 gr. - No:8
7.11. to Loukutettu pellavat koululla 4 kupoa. Kirje S. Kostilaiselle Nilsiälle, ot lantaa 6 kuormaa
8.11. pe Ilma lämpenemään päin, sula, lampaat ulkona - lehmät 1 kk läävässä
9.11. la Tuotu heinää 1 reissu
10.11. su Ost. seipäät 6500 kpl á/- 1500:- Lumisade?
11.11. ma Kirkas ilma ja pieni pakkanen, lunta vähäsen. Peruutus heinän luov. 2200 kg
12.11. ti Lunta sataa kovasti, viety sahalle 2 tukkia
13.11. ke Sahalle viety 4 tukkia. Lunta sataa, Keinosen pojan häät, hyvä reki keli.
14.11. to Tuotu heinää, I suovasta viimeiset + 2/3 osaa lähi latoa syötetty hevoselle ja lampaille metsä-laita heinää joita ei lehmät kunnolla syö. Ilma täys talveen lunta 20 sm. Pakkasta pieni. Tuotu päre puuta pihaan.
15.11.pe Vedetty pihaan I. 4 kuormaa seivästä á/- 125 kpl. n. 500 kpl yht. purettu ylä kuopa aidaus tarpeisiin, isä pihassa. Kirje Annille.
16.11. la Ajettu 1 reisu polto puuta. II. 4 r. seivästä - n. 500 kpl, pihatöissä, kirje Annilta, Sauna.
17.11. su Puhdist. polku pyörät, ja kahva takarekeen, muutettu tuvan puolelle - lakattu lämmittämästä kamaria
18.11. ma Vedetty sip. 50 kpl puita 4 kuormaa
19.11. ti Tuotu seip. 150 kpl puita 3 kuormaa heinää 1 kerta etu puuvlis. Pakkanen
20.11. ke Kiskottu sarja lastelin 1 sarjaan? Vedety puita 4 reisua
21.11. to Oltu myllyssä, 2 sk ohraa 2 sk ruista 1 sk vehnää 1 sk kauraa, yöksi kotiin. Isä - T:lahteen.
22.11. pe Vedetty puita 3 reisua kirje Kostil.lta
23.11. la Vedetty puita 3 reisua loput - haavat Setä vieraiksi hevosella, Lumi sade kova ilma tasalämpö, Sauna ilta, Yöllä tähtinen.
24.11. su Oltu Timo Rajaorkon talkooissa katolla kello 13. tultu kotiin, 1 or. ilma lämpenemään
25.11. ma Setä lähti pois, viskattu lanta ulos.
26.11. ti Isä myöhään tuli postihevosesta.
27.11. ke Hakattu havuja. Sateet kovat
28.11. to Maa sulaa, Sataa, vettä
29.11. pe Vedetty havuja
30.11. la Tuotu gr. sokerit 5,750 gr. jouluk annos.

Erittäin kovat vesisateet, hyvä rekikeli oli 1-2 viikon ajan 14-23 p:ään Marrask. sen jälkeen sateet - oik. maan suli.
Porsas täyttää 13 p:na louluk. 4 kk. (syntymästä)
Lilla täytti poikimasta (6viikkoa vasikalla)
Tehty apekartta, joitain pärekoreja ja kenkälestejä.
Torakoita kylmäytetty jouluk. 16-24 p:ään, ilmat oli lämpimiä vaihteli ymp. 0° paljon jäi eloon.

Martti Soikkeli, HS 7.1.2003: "Marraskuussa päättyneen karvanvaihdon jälkeen oravien talviturkki on nyt kauneimmillaan. Oravat vaihtavat karvaa kahdesti vuodessa, mutta kurkun, mahan, korvien ja hännän karvat vaihtuvat vain syksyllä.
Viime sotien jälkeen orava oli Suomen arvokkaimpia riistaeläimiä. Oravia pyydettiin ja nahoitettiin vuosittain jopa 2,5 miljoonaa. Nahkojen alkuperä oli merkittävä pyyntipitäjää osoittavalla sinetillä."

1.12.1946 Alkoi oravan metsästys, tapettu 3 kpl. Ei mitään merki-ehtoja 1-15een t.k. Puolisula sää.
2.12. ma Olin metsällä saatu 3 oravaa tehty näreistä havuja kasaan 2 kuormallista.
3.12. ti Oltu metsällä, 2 oravaa Suoranta Aleksi käymässä meillä, havuja 1 kuorma
4.12. ke Oltu metsällä 1 orava, kirje ja paketti Kostilaiselle - Saloon 1,5 macla [voita] 1,25 caxap [sokeria] á/1800:-
5.12. to Metsällä 1 orava, ei kunnolla hauku Paljon salolla metsäsätäjiä, Yötä 2 Laukkalalaista miestä - koirineen Isä soitti Tuovilaan - porsaan taposta ym.
6.12. pe Ei haukkunut yhtään - Sahattu haapoja pihassa - haloiksi - Suorannan emäntä tyttärineen - käymässä.
7.12. la Vedetty lantaa 5 kuormaa pellolle. Ei haukkunut yhtään, lammin takaa. Läh. paketti 1, macla (=voita) Porvoo Lidströmille.Ilmat koleat - lumeton, jäätikkö.
8.12. su Ilma sateinen, kyläilty, kaupas, Saarelassa, Ruskealalaisten luona Kankaalla. 2 kirjettä kirj. Kostilais Santulle Palonurmelle ja Aleksille. 1 kirje saatu Kostilais Veikiltä.
9.12. ma Yö vähä kylmempi - Sahattu ja kolotettu havun jättö puita propsiksi 60 kpl. Käyty kuopalla.
10.12. ti Tehty ja kolotettu 60 kpl propsia En metsästänyt, ei hauku koira.
11.12. ke Kylmempi ilma 6-7 % Tehty propsia ja kolot. 40 kpl. Olin metsällä - ei hauku. Kirjeet, Ylitornioon, saatu Salosta.
12.12. to Tehty kolottamata n. 40 kpl propsia. Ilma kylmempi. Olin metsällä, 1 kpl. eli yht. 34.
13.12. pe Ilma kylmä 8-10 % kolot. 20 kpl. Olin metsällä, 1 kpl. eli 35s Soit. Tuovilaan he on sian tappaneet 11.12.46. Sauna ilta.
14.12. la Ilma kylmä, 10 %.
15.12. su Ilma pilvinen, lämpö 4 % Metsällä viim. kerta ei mitään, vain 37 kpl oravia huomenna leimattavaksi. (Oravien metsästysaika 1.-15. joulukuuta 1946) Maamiesseuran pikku joulu - kansakoululla. Istumassa Teerimäen mies ja ompelijatar. Pyörällä kirkolle - ajattelin, ei ole lunta juuri ensinkään. Matsi Jukka istumassa. Leipätaikina, ajatelin - kylmille.
16.12. ma Läksin pyörällä, lunta 1 sm. liukas leimuutettu 32 kpl or. nahkoja. Yöksi Tuovilaan postiaudossa.
17.12. ti Päästy menemään Kuop. ja saman päiv. tultu Tuovilaan yöksi, tuotu 2det rekiraudat ym. Muututtu kamariin, torakoita kylmille.
18.12. ke Tultu kirkolle audossa. Palovakuutusrahoja ei saanut lähettää. Karj-seuran pikku joulu ilta Suojalassa ja audolla yöllä kotiin. II paketti Kostilaiselle.
19.12. to Vedetty havuja 3 kuormaa ja 2 kertaa tuotu muurahaispesää
20.12. pe Tuotu 7 kuormaa havuja. Ilmat lämpimät.
21.12. la Havuja 3 kuormaa Sauna. Lunast. kahvia 2 annosta.
22.12. su Käyty kylässä, lähet. n. 10-15 kortia Ilmat 0° Ei onnistunut kylmettyminen.
23.12. ma Alettu lämmittää huoneita. Otettu lantaa pellolle (kauralle) 3+3+3+2=11 k.
24.12. ti Joulu aatto tehty pihatöitä puita, havuja hakattu, Sauna, saatu postia. Polt. joulukuusta.
25.12. ke Joulu - keskiviikko, 1946. Ilma lämmin, Timo slavimas - yöksi Kankaalle.
26.12. to Tapani. Olin kylällä, olin hartaus hetkellä, Ruskealalaisten luo
27.12. pe Oltu myllyllä 1 sk kauraa 1 sk ruista, 2 sk ohraa á/-172:-
Saatu Kostilaisella 2 paketista rahaa 3600-
Nost. postipankista 1 kirjanen 2000-
Irti sanottu isän kirjesäästö 8000-
Ost. maalitarp. 3 purkia ja 24 putt. = 1100-
Ost 100 kg Superfosfaatti, V75 myrkyä = 800-
Anottu (panti 100 tuh) vast. osuuskassasta lainaa 80, tuh
Aleksi ei lomalle päässytkään - lupasi tulla
Saatu Aleksilta kirje, ostanut audon 250 tuh.sta
28.12. la Lämpö 0° Hevonen raudoitettu etuset sekä tuotu suota pitkin seivästä 2 kuormaa. Sauna ilta, metsäajo määräys 420 pm. 2 kortia Tuovilasta, vakuutuskirje Auviselta. Laitettu voi 2 kg 1/4 kahvi paketti Aleksille
29.12. su Rajala Juho perheineen meillä. Astutettu Lilla Kankaalla á/200/- maksettu
30.12. ma Ajettu seivästä 5 kuormaa 600 kpl. 1 k. havuja. Maksettu palovakuutus 371:- postiin. Paketti lähet. Aleksille. Keritty lampaat 2,400 saatu villoja
31.12. ti Ilma 0° lämpö. Ajettu seipäitä pihaan n. 600 kpl. eli kaikkiaan 1400 viimo lumen aikana ja nyt eli yhteensä 1450 = 2900 kpl.Käyty kuopalla. Kirnuttu voita, 1,600 gr.