13.5. ke Olin Tulemalla, haettu 20 tuh hevososto (raha - kate) tuotu tullessa tervaa ym. Auto kyyti Saksmannin mennessä, tulles pyörällä, käyty 5es kerta Tulemalla. Sauna ilta omassa saunassa, huomenna Helatorstai päivä, pyhä. Aamusta sade, hyvä.
14.5. to helatorstai. Ilmat mitä kauniimmat. Kirkkoon mennään. Oltu pyhän vietto touhussa. Kyläilty siel tääl.
15.5. pe Aleksi tuli lomalle. Siiri mukana joten jää tänne. Heluna poiki lehmis vasikan aamusta. Kuultu ensi kerran käkeä kukkumassa. On kesän tuntu. Oltu iltapuolella Salmissa asioilla.
16.5. la Aleksi Salmissa ja Uuksussa asioilla, tehty vähäsen sisätöitä, puutarha työtä ym. Lippu oli I kerran Salossa, lipun päivä. Ennakko raha ilmoitus kuitti postissa.

• 16.5. on Valkoisten voitonpäivä, joka vielä sota-aikana muutettiin Mannerheimin syntymäpäivänä pidettäväksi.

17.5. su Pohjois-tuulinen ilma. Sankarivainajien muistopäivä juhla Salmissa.

18.5. ma Oltu Al. Kansa Salmissa, yritin hevos ostoa, mutta en onnistunut saamaan, rahaa kuin 4 kpl lehmistä á 300/- yht. 1200,-
19.5. ti Ostin Tulemajoen suulla kuoretta 12 kg á 5/-, 60:- eestä. Ja läksin matkaan Savoon Maavedelle - hevosostomatkaan.
20.5. ke Oltu jo Savossa, katseltu hevosia, hevoset kalliit, 40 - 60.000 een ei tule kauppaa.
21.5. to Joensuussa katsottu hevosia matkalla kotia
22.5. pe Oltu jo Salmissa, tuotu pun. ristin jauhot ja muuta tuomisia, auto kyydit valmiit.
23.5. la Lajisen Eetun luota haettu rattaat ja kyntö aisa raudat, ufatkot ym.. rahaa aisoissa 350:- aisaraudat 90:-
24.5. su Käyty hevosta tietelemässä Viteleen Mikon kansa ja luvattiinkin kyydit edes takas audoissa.

25.5. ma Aloin tehä kärryn (korobaa) laitoja haettu metsässä aisapuut ja vuoltu.
26.5. ti Anni oli Salmissa, haki perunaluvan 70 kg:lle ent. itselle merkitsi 30:- Ann. rahat 290:- apulannoista, 50 kg kotkaa 50 kg kalia osuusliikkeessä
27.5. ke Tervattu rattaat, aisat, valmistuneet, perunoista 70 kg á 3/50 = 245:- ost. nisua 42 kg:a á 4/25 = 178:-
28.5. to Oltu aitaa latomassa korvella ja piha töitä. Ryytimaata pöyhitään lapioilla naiset ja viety kuiva lanta käsin kantamalla.
29.5. pe Saatu Mikolta hevosta 1 päivää kylvetty vehnää 50 kg, kauraa 55 kg, perunia 70 kg ja laitettu ryytimaata kuntoon ja takaveran kappale sarka kynnetty ja hankmoittu.
30.5. la Ladottu aitaa korven perällä ja loppupäivä pihassa tehty - pysty aitaa.Sauna ilta. Tuotu Nurmeksesta tulleet tavarat Siirin sänky, 2 pöytää, jallu.
31.5. su Olin kirkossa. Ilma verrattain kesäinen, kävin Konnussa ja Kavainossa pyörällä.

Kesäkuu 1942

1.6. ma Tehty pihatöitä, aitaa ryytimaalle ja metsää. Hyvin kesäinen helle ja pölyiset tiet. Saksmannit menee - mis tulikin, lentokoneita.
2.6. ti Käyty Vitelessä hevoskondrahtia tekemässä, hevonen tekee jo pelto työtä, kylvetty 2 säkkiä kauraa. Leo sairastaa, kuumetta. Tapettu vasikka.
3.6. ke Vehnää kylvetty 2 pienempää sarkaa. Anni oli Salmissa, toi kalaa ja 720:- elatusk 2 aik. vanhemmille, kynnetty perunamaa ja vedetty lanta. Lentokon. pommittaneet Uuks ja P-rau ?
4.6. to Mannerheimin juhla Suomessa. Kynnetty ohra maita ja takapeltoon lantaa viety ja kylvetty nisua, antennimasto laitettu, puhd. v.c. ja läävä ulko, kuurattu lattioita ym. Ilma sateinen.

• Mannerheim täytti 75 vuotta, Hitler kävi onnittelemassa.

5.6. pe Käyty ostonurmella tuomassa apulantoja kotiin kylvettäväksi. Laitettu perunia maahan n. 250 kg. Edell. päiv. Pommitti Salmia.
6.6. la Kylvetty loppuun mitä oli. Kostilais veikki ja Leo ja Saara Palonurmi vieraiksi tuli. Sauna ilta. Ei erikoisia. Lentokoneita useita nähty siel täällä
7.6. su Vieraina 3 eilista ja Käsnäsen Juho tuli tänään ratsain. Käyty Konnun tädin luona. Iltapäiv. kynnetty 3 tunnin ajan ladon takaa. Kostilaiset läksivät pois.

8.6. ma Lopetettu kylvötyöt, alettu aitaa latoa metsässä, ajettu 5 kuormaa aidaksia, käyty Salmissa, Käsnänen lähti aamusta.
9.6. ti Ajettu pihaan 3 kuormaa oksia ja viety hevonen Viteleen pois, luvattiin toisenkerran, aitaa isä latoo perällä. Sateinen oli aamu, päivä poutaa, hyönteisiä tavattoman paljon.
10.6. ke Oksain raivuu ja poltto risujen, alettu suuressa aidassa. Sotilaat toivat audolla Annin ostamat pari sängyt ja Siirin hetekan pihaan.
11.6. to Metsä töissä sakiltaan, saatu läjään n. kuormaa 13 ja eilen 10, oksia ja latvoja, isä latoo aitaa perällä.
12.6. pe Isä lopetti aidan laontaa perällä, myö sakiltaan oksain keruussa metsässä. Kovat tuulet ja kylmähköä.
13.6. la Metsässä sakiltaan oksain keruuta, isä työssä mukana, sauna ilta, sateinen ilma, kylmän lainen.
14.6. su Olin hetkipalv. Kirkossa. Olin Petsurin kansa Kaikojärvellä ja Kavainossa. Käsnänen Pekka hevosella käymässä.

15.6. ma Oltu oksain karsinnasta Hakaselän kaseksella. N, kuormaa 15 saatu läjään. Toiset pellavamaan kuokinnassa. Kirje kirjoit. Aleksille.
16.6. ti Olin Salmissa asioilla. Ost. Perunia 55 kg á 3/60 = 200:- edestä ruokatarpeisiin ja maksettu 65:- traktori työ palkka 40 min ajasta. Isä mersässää, toiset oltu ryytimaan parissa. Ilmat poudat kesäiset.
17.6. ke Olin Olgan kanssa ostonurmen kaadetuita puita karsimassa ja kasaamassa, n. 10 kuormaa tuli, heinäseipäitä siel löytyi n. 40 kpl. Toiset karsivat suuressa aidassa.. Pehkoteetä tuotu.
18.6. to Olin Olgan ja Matjan kanssa oston. Karsitut oksat läjätty ja kulo haravoitu kasoihin. Toiset karsivat kotipuita suures aidassa. Saunailta.
19.6. pe Olin Tulemalla, ost. maitokortilla 2,1 voita ja 2,7 Kuhaa á 60/- Kostilaiselta. Isä metsässä naisten kansa raivuutöissä.
20.6. la Purettu sisä seinä keittiön ja korjattu astia senkki, kylvetty osaille salpietarit 50 kg ja tehty naulakko.
21.6. su Olin kirkossa. Monosen Maria käymässä meillä. Kyläilty naapureissa, ilta.

22.6. ma Oltu metsässä, sahattu halkoja kasassa 3eltaan n 12 mtr. Toiset piha töissä. Matja, Siiri - Salmissa.
23.6. ti Läksimme Karkuun Juhannukselle V. Kansa. Aleksi tuli lomalle Äänislinnasta 4 vuorok. Ei kokkoa, ei mitään menoja.
24.6. ke Hauskaa Juhannusta! Häät Jenu Klaudin, illalla tanssijaiset pihassa, hauska muisto Karkusta.
25.6. to Palattu kotiin. Aleksi rannasta käy. Ilmat poudat. Helle. Yökasteet kovat.
26.6. pe Olin Kotkaniemellä, löysin niitto koneen Korniecin Hipillä. Tulin kotiin Kävin Sulkulla, Koskelolla, Monolissa y.m. Satoi hyvän joukon aikaa. (Sama kone oli evakossa mukana Savossa ja Rantsilassa)27.6. la Käyty Tulemalla asioilla, ei tullut hevoskauppa Sulkun kansa. Maan. Matka Suomeen hevosostoon.

• 27.6.1942 lauantaina Suomen marsalka Mannerheim vieraili valtakunnankansleri Hitlerin luona. Valtakunnanmarsalka Göring ojensi Mannerheimille Saksan ilmavoimien ja Suomen puolustusvoimien toverillisen yhteenkuuluvuuden merkiksi kultaisen briljanteilla koristellun lentäjämerkin. Saksan itärintamalla alkoivat suuret hyökkäykset, Sevastopol vallattu, Egyptissä saksalaiset edenneet.

28.6. su Kirko palvelus Mansilan kirkossa, kansaa paljon - kyläilty.

29.6. ma Läksin Uuksulle - suuntana Jalasjärvi - hevosen ja lehmän osto. Lähdetty matkaan Sedän kansa.

Heinäkuu 1942.

1.7. ke Matkalla Seinäjoen - Kurikan kautta.
2.7. to Oltu jo perillä, katseltu eläimiä, oltu yötä Köykällä ja käyty naapureissa.
3.7. pe Ost. Varsa "Pella" nimi, 2 vuotias, hinnaksi 25. Tuhatta, Lehtimäki Nikodemus Keskikylästä, ja lehmä Heikki Peijulta Hirvikylästä "Soma" hinta 9 tuhatta, jotka viety Kurikkaan samana päivänä.

• Lehtimäki oli limsatehtailija. Kaksi vuotta myöhemmin 1944 Soma oli juuri poikinut, muut vietiin laumana mutta hevonen Pella ja Soma olivat Jegorin ja Veeran matkassa jalkaisin matkalla evakkoon.

4.7. la Lehmä ja hevonen saatu junaan ja läksimme kello puoli 6 iltaa tavara junassa matkaan - Uuksuun, ostin rattaat 1 parin.
5.7. su Sunnuntai iltana jo Pieksmäellä ja yöllä aamupuoleen jo Joensuussa kello 3ella.

6.7. ma Ostoksia tehty Joensuussa ja lähd. Matkaan ilta yöllä.

• Neljä desanttia rantautui Rajakonnun ja Lunkulan välimailla. Partio tuhottiin seuraavana päivänä.

7.7. ti Tultu Uuksuun jo kello 15 iltaa, samana iltana matkaan varsan kanssa jättäen lehmän Uuksulle.

• Olga ja Simo hakivat lehmän taluttamalla, pääsi irti, ajoivat latoon.

8.7. ke Jo päivällä kello 9 oltu kotona.
9.7. to Niitetty pihaa, ajettu 2 kuormaa oksia y.m.
10.7. pe Läksin Salmiin. Luunettu? (lunastettu?) 2 tsekkiä saatu 1 separatti ost. Itä Karj. Kaup. 3865:- Lakta 3en. (Vilho Mononen oli myyjänä siellä.)
11.7. la Oltu Sortavalassa, ost. Viikatteita 4 kpl, seula verkoa y.m. tultu illassa kotiin
12.7. su Kyläilty Konnus ja Kavainos. Kirjoitettu Itä Karj. SEelle? kirje.

13.7. ma Alettu niittotyö kotona viikatteilla.
14.7. ti Satoi kovasti ilta p.p. ja yön yhtäjaksoisesti, ilma sateinen, niitetty ½ päiv. kotona.
15.7. ke Ilma sateinen, pouta väliajoin. Oltu pyykillä Likojärvellä - hevosella.
16.7. to Sateinen sää koko päivän, haettu hevosta Rajakonnusta (kolhoosista) ja äestetty maita hongal puustassa.
17.7. pe Sateinen koko päivän. Äestin Rajakonnun hevosella toinen päivä Hakaselkää. Oltu
18.7. la Äestin Tapurin takaa 3ea sarkaa, tuotu olkia 3 kertaa ja 1 kuorma oksia, viety hevonen, sateinen ilma aamusta iltapuoleen poutaa.
(Kirkkolauluja lauletaan kahdeksalla eri sävelmällä vuoropyhinä.)
19.7. su 7säv. Oltu kirkossa, pappina Joh Matsi, kuoro oma, kansaa paljon, ilma mitä ihanin, 1 viikko Valassiin, käki kukkuu - myöhäis kesää. Sateet verrattain hyvää - ryytimaille ja muille peltokasveille.
20.7. ma Ilma hyvä. Uusi Iljan päivä. Heinää latoon, Niitetty.
21.7. ti Sateinen aamusta, tuotu 2 kärr. Oksia pihaan, käki ja kiuru yhä laulaa, tehty heinän veto reki.
22.7. ke Niitetty koko päivän, sumuinen ilma, ajettu varsalla laukut latoon.
23.7. to Niitetty loppuun perä aitaus. Ei luoko sää vaikka on poutaa jälk. p.p. Marjassa ja ommellaan ja y.m. työtä. Olga oli Salmissa - kalassa. (Kalat ostettiin Kostilaiselta)
24.7. pe Ilma pilvinen, sumuinen. Yöllä satanut. Ei luoko säätä. Niitettävää enää vain päiväksi kotona. Kynnetty Hotarin hevosella 25 p:nä, Honga puustoa
25.7. la Sateinen ilma, ei luokosäätä. Vieraiksi tuli Irja Peltometsä ja L. Burke.
26.7. su 8säv. Kirkossa oma kuoro, Railas ja sotin?, kansaa paljon - Vieraita vähän, lippu liehui.

27.7. ma Ilma erittäin hyvä - iltaan. Heinää saatu latoon. Niitetty - vähän jäi niittämistä. Kynnetty Hotarin hevosella loppu Hong-puusta. (Pekka Missin syntymäpäivä 27.7.1903)
28.7. ti Sateinen ilma aamusta, ei heinää.
29.7. ke Mitä kovin sadesää koko kesässä

• 29.7.42 Himler tuli Suomeen. Himlerin salkun vartija houkuteltiin tervetuliasryypylle, sillä aikaa salkun sisältö valokuvattiin. Sisältöna oli Suomen juutalaisten luovuttamien Saksaan tapettaviksi.

30.7. to Aamu sateinen. Kalaa läh. Kostil. ahvenia 2,9 ja kuhaa 1,8.
31.7. pe Korjasin ladon ylistä lattiaa ja pohjasin kenkäni y.m.Tortsas Pekka purkaa mökkiään.

• Pekka Tortsas 0,5 km meiltä, toi Taimi-nuorikon Kiteeltä, siksi piti ruveta levittämään taloa.
  .

Elokuu 1942.

1.8. la Sateinen ilma. Korjattu ladon ovia pellolla. Aleksi tuli lomalle 12 vrk. Rusin lesken hautajaiset huomenna, 1 kuorma oksia tuotu.
2.8. su 1 säv. Yöllä satanut. Rusin lesken hautauspäivä. Kostilais Leo käynnillä.

3.8. ma Kotiniittoa, ja sateen välillä muuta työtä.
4.8. ti Vähäisen kuivattu heiniä, Anni Salmissa.
5.8. ke Tuotu kansanhuoll. Vanhuksille kk. rahat.
6.8. to Aleksi läksi Kiteelle vieraiksi, Imat huonot.
7.8. pe Pouta kotona heinät saatu latoon.
8.8. la Isä oli Alhossa alott. Niittoa, sauna.
9.8. su II säv. En ollut kirkossa. Ilmat paranemaan päin.

10.8. ma Oltu Alhos kahden kesken, Aleksi tuli kotiin.
11.8. ti Alhossa saatu heinää 2 puukeskeä, Al. avussa.
12.8. ke Al. loma päättyi ja lähti. Poudat säät, tuotu tiinu 2 kpl Rajakonnusta.
13.8. to Puoli nurmea tehty, saapraan.
14.8. pe Tuotu Salmis kaurat, 60 kg, pöytä faneri ym.
15.8. la Ilmat hyvät, heinää kuivattu, sienessä käyty.
16.8.su 3 säv. En ollut kirkossa. Ajelin varsalla. (16.8.1941 eli vuosi sitten Sortavala valloitettu.)

17.8. ma Alhossa paik. Katto ja luotu suurta puolta 2/3.
18.8. ti Lopetettu niit, Olganje sienes Ruhkassa
19.8. ke (Spaosan päivä, vanha) Naiset kaikin sieneen Ruhk. Minä myös sienessä.
20.8. to Hain Konnusta valkon ja aloin kyntää Hakaselän peltoja (kesantoja) 3 päiväksi.
(Hakaselkä oli Johoran tilan nimi, Simolla oli Missi)
21.8. pe Kynnetty 55 aarin pelto, isän kansa. Matja Si ja Olga sienessä pyörillä Ruhkassa.
22.8.la Veity Hakas. lantaa kuorm. 18 ja äestetty, viety hevonen pois Kontuun, maks. vuokraa 60:-
23.8. su 4 säv. En ollut kirkossa. Anni oli, omalla väellä, viety hevonen, karhu kaadettu Konnussa.

24.8. ma Alettu niittää ostonurmella, Karsistoa, Ei haravointia
25.8. ti Puoli päiv. vasta tuli haravointi sää.
26.8. ke Saatu latoon n. 1000 kg heinää.
27.8. to Sateinen sää, ei luokoniekkaa.
28.8. pe Taas ½ p.p. antaa vasta haravoida.
29.8. la Saatu latoon n. 1000 kg heinää.
30.8. su Käyty Tulemalla, koneasialla - Kostilaisen luo.

31.8. ma Niitto sää ja päättynyt kaato?. Kylmät, sulat yöt.

Syyskuu 1942.

1.9. ti Uusi Simana, Oltu heinällä - kuivattu. Ilma lämpenemään päin.
2.9. ke Vedetty pihaan puita ja ajettu lantaa Hakaselkään.
3.9 to Aamu sateinen, Käyty Kononofissa hevosta kyntöön ja äestykseen.
4.9. pe Haettu hevonen ja äestetty Hakaselässä, varsalla vain lantaa pellolle.
5.9. la Aamusta kadotin lompakkoni, vahingo suuri, rahat, 1400 mk, oleskelulupa, haulikonkanto ja metsästys lupa, kylvöruis ostolupa y.m. paperit. Kynnetty ostonurmella puolen päiv. aikana.
6.9. su 6 säv. Olin kirkossa, luin hetket . Jaettiin kylvö ruista paikkakuntalaisille kunnan varastossa á 5:80 kilo ruista. (Kun pappi ei ole paikalla, maallikko toimittaa hartaushetken.)

7.9. ma Kävin Tulemalla, kadonneen tilalle sain jyvän osto luvan 200 kg ruista, oleskeluluvan, toin sokeria 2 kiloa ja kalaa 2,5 kg.
8.9. ti Oltu isän kanssa ostonurmella varpoja ja rusuheiniä niittämässä pois kynnettävällä, tuotu kaupassa siemen rukiit, haettu puita.
9.9. ke Ajettu koko päivän lantaa 19 kuormaa aivan loppuun. Tuotu kaupalta suolaa 55 kg á 2/-. Olga kävi 2 päiv. Leikkaamassa Salmisen Tepolla. Matsi Mikko ltn. Lomalla - Antin luona. Veity koti puiksi valm. halkoja. (Olga leikkasi sirpillä siskonsa Annin kanssa.)
10.9. to Sade koko päivän, tehty piha töitä. Siiri hoiti Hänis jalka 6een.?
11.9. pe Kylvetty Hakaselän pelto 100 kg ruista á 5/80. Perj. iltana synnytti Lea tyttären kello 9-10 välillä. Oli ilo, tytär tuli.
12.9. la Hain 2 kärryllistä kattohuopa riepaleita kompp. Pihassa. Tuotu 120 kg apulant. Kalia á 2:75. Alettu paaluttaa aitaa pellolla.
13.9. su En ollut kirkossa, vieraina Kostilais veikki ja Leo. Isä haki Kavainos saavin. Tytär kasvaa.

14.9. ma Anni Salmiin haki Lealle kortit kätilöltä. Ajettu puita pihaan. Saunaa lapselle.
15.9. ti Leikattu takaveräjä vehnää 25 kuhilasta ja otettu hernettä 6 tikkua.
16.9. ke Haettu hevonen ranta komppaniasta ja kylvetty ruista 45 kg ja apulantoja 120 kg Hakaselkään 60 kg ja loput - edelläm. Rukiilla.
17.9. to Kynnetty Rajalan nurmea ostolaista. IIen päivä, toista sarkaa. Kotiväki kaivoi perunia 8 säkkiä. Ohria aumaan pellolla.
18.9. pe Kova sade yöllä ja yli p.p. koko päivän tehty sisätyötä, vuorattu saunaa paperilla. Sauna tyttärelle. Anni Salmiin, Nyströmille paikkaan. Ostin sedjolkan 200:-

• Laivanvarustaja, eversti Ragnar Nordströmillä oli Karkussa maatila. Ennen talvisotaa Nodström oli ostanut Ylitorniolta Ainola nimisen kartanon. Anni joutui menemään Karkusta lehmineen sinne 1944 ja palveli siellä Nordströmiä eläkkeelle asti. Nordströmin vaimo oli salmilainen, "Salmin keisarin", Seisen tytär Nina.

19.9. la Maidon hakijoita joka (päivä ja ilta) yht. n 100:- eestä á/ltr 6:- Savinaisen Lauri vieraiksi.

20.9. su Oltu kirkossa. Illassa kastoi pastori Pljutskof (lukkareineen) jotka olivat yötä meillä, tyttäremme Lean ja vihki veden ja huoneet. Lähtien t. aamuna kirkoon ja edell. kotiin. Tortsosen talkoot, isä talkoissa. (Myöhempi nimi Artemi Palsola)
21.9. ma Konnun Outi täti tuli yötsiin. Kaivettu perunia täydellä höyryllä. Anni ja Siiri läksi Kiteelle lehmän ostoon. Salmissa hain ostokortit, vaate, leipä, sokeri. Lauri läksi.
22.9. ti Kaiv. Perunia, ost. mäkivyöt 150/-, maidon hakijoita hyvin.
23.9. ke Lopetettu perun. kaivuu - tuli kaikk. n 30-35 säkkiä. Peruna hyväsorttista. Sadetta.
24.9. to Alettu leikkuutyöt Olga Salmiss leik. kauraa ja ohraa. Yhä Kiteellä Anni ja Siiri.
25.9. pe Leikkasin kauraa 10 seivästä, tytöt pesi lattioita. Liko viety järveen pellavia.
26.9. la Leikkasin kauraa ja ohria. Pellava siemen talteen, Hamput likoon.
27.9. su Sateinen aamu, En ollut kirkossa. Ei vieläkään kotona - lehmän hakijat.

28.9. ma Siiri tuli lampaiden kansa p.p. aikaan autolla, minä leikkuutin laseja Jetsulla navetan akk.
29.9. ti Isä lehmää hakemassa palasi. Teen akkunoita navettaan. Sateinen ilta puoli.
30.9. ke Leikattu ja niitetty ohrat tikkuihin ja kauroja. Poutaa, Aleksi lomalle tuli 4 vrk. Olin Salmissa, lkp määräystä hakemassa. Anni lähti paikkaan - Karkun Nordströmille.

Lokakuu 1942

1.10. to Leikattu päivän kaiken kauroja vehnää. Aleksi pellolla, Anni Karkuun karjakoksi.
2.10. pe Olin taas Salmissa hak. pun. ristin jauh kuponki 75 kg ilm Liko tuotu järvessä, satoi ja salamoi päivällä lujaa.
3.10. la Kylv. peruna maahan viimeiset jyvät n. 40 kg valtion hevosella - Sokolofin kautta Al. läksi Äänislinnaan - 4 vrk komennukselta. Siiri ja Matja saattamaan Tulemalle asti - edell. menivät Karkuun yöksi Annin luo. Sauna ilta. Uutiset: Laat. et. puol. vankeja 12 tuh aut. hyökv.tyk.kk 2ta
4.10. su Aamu kirkas, En ollut kirkossa. Käyty Konnussa, tätin luona. Maito sotil. yötä kahden, tinki 10 ltr á 6:-

5.10. ma Olin Salmissa asioilla, Matja oli karpalossa
6.10. ti Pellava tuotu Ligojärveltä.
7.10. ke Tuotu olkia joitai kolleja Mansilasta.
8.10. to Kerätty kauroja, vehnää, herneet ja ohraa.
9.10. pe Otettu heinät ja herne riihelle. Isä meni yökunsiin Saareen Hoviin autolla. (Saari = Mantsinsaari)
10.10. la Vuorasin saunan seinänä ja puin riihen yksinäni. Sateinen päivä.
11.10. su Sateinen ilma, Jeskasen Annin hääpäivä, Olin Salmissa.

12.10. ma Ukonsaaren solttu toi hevosen kyntää 2-3 päivää. Isä pois matkoilta tuli ja kynnettiin päivä iltaan. Siiri oli Salmissa. Sateinen aamu puoli. (Ukonniemessä, 6 km Rajakonnusta itään oli tykistö)
13.10. ti Pilvinen, kynnetty 2 päivää sänkiä, luovut. pois keskiv. päivällä, maks. - 36:- eestä. Lokak. 13p:nä astutettu Juhlaa.
14.10. ke Hevosen nouti, puhdistettu herneet ja heinän siemenet ja lämm. riihtä.
15.10. to Isä, Olganen riihes osria pui, minä vedin hevosella varsalla 7 k. oksaa 2 k halkoja 1 k olkia - 5 kollia.
16.10. pe Olganen lähti pois - Annin houkutuksessalähtien perän kansa. Tuotu olkia Mansilassa kuorma. (Olga tuurasi kerran Annia Karkussa, kun hän oli Salmin sotilassairaalassa Kasakkalahdessa. Annilta leikattiin polvesta kasvi. 67.SotaS evakuoitiin myöhemmin Äänekoskelle)
17.10. la Veitty oksia, otettu Binter ohra riihiahtos ja lämmitetty. Laitettu talliin aita ja ripoja.
18.10. su Kävin Tulemalla, ost. Rahkiit 1 pari. En ollut kirkossa. Ammuin oravan takapuus.

19.10. ma Korjattu loput kuhilaat pelloilta, tuotu puita riihelle ja lämmitetty.
20.10. ti Piha töitä, tuotu olkia reisu ja heiniä 1 k y.m.
21.10. ke Matja Karkussa yötä Annin luota. Oltu riihessä, tuotu 3 k. halkoja y.m. Sauna ilta.
22.10. to Ilma sateinen, riihessä oltu.
23.10. pe Tuulettu viljaa, otettu 1:en kaura riihi, ilma sateinen.
24.10. la Aleksi lomalla ja ollut metsällä hirvijahdissa toisen päivän Tsappulassa. Minä sain joitain oravia - haulikolla.
25.10. su Karkun naiset, Jenun ja Käsnäsen olivat vieraina ja yötä. Ammuttu 3 oravaa. (25.10.1941 NL:n Tukholman lähetystön 1. sihteeri Boris Jartsev ehdottaa erillisrauhaa Suomen kanssa, vuoden –39 rajat.)

26.10. ma Karkulaiset - kotiin. Aleksi Tsappulassa toisen kansa. Sain 3 oravaa.
27.10. ti Al. ja S. läksivät ostoksilla Sortavalaan ja ovat 2 yöajan. Ammuin 7 oravaa.
28.10. ke Röppäselle tein piiskan. Riihi päivä toinen kaura iskuriihi. Sain 4 oravaa. Sauna ilta.
29.10. to Kaunis sää käyty oravissa.
30.10. pe Otettu kaura riihi. 8 amm
31.10. la Puinti riihi.

Marraskuu 1942

1.11. su Oltu metsällä, 5 oravaa, ei kirkoa, Al. kotona, vieraat Kiteeltä tuli huomena, Anni kotona.
2.11. ma Anni Karkuun, Al. Ääniseen, Kiteeläiset 3aan vieraiksi.
3.11. ti Puinti riihi, Olga - isä - minä metsäl.
4.11. ke Kävin Salmissa, sain 3 leipä, 9 rasva kortia - kansanhuollossa. Olin yötä Karkussa, toin kalaa 6 kiloa.
5.11. to Pakastumaan päin, vieraat läksi.
6.11. pe Koko päiv. metsällä, 9 or.
7.11. la Riihi - sauna.
8.11. su Pappi oli, kunnan talossa piti palveluksen, Veera malitulla. (Malittu on rukoushetki, puhdistautuminen, kuuden viikon perästä synnytyksen jälkeen.)

9.11. ma Touh. piha töitä.
10.11. ti Tehty alettu rekeä, kasv. Jalaksissa.
11.11. ke Reki tehty miltei loppuun.
12.11. to Reki tehty lopp. ja raudoitettu. Reen teko palka auki.
13.11. pe Räntä sää - sisätöitä.
14.11.la Tuotu heiniä, isä Mikon riihes.
15.11. su Kostilais veikin Leo kävi.

16.11. ma Piha toitä, puita pienist.
17.11. ti Matja ja Siiri Sortavalassa.
18.11. ke Irja Peltometsä ruumiita hakemaan Pohjanmaalle. Sedän Anni läksi naimisiin.
19.11. to Karkun pojat lomalla H - 4 vrk ja Santu 7 vrk. Heikki sunnuntaihin 22een ja Santu tiistai 24een.
20.11. pe Lunta laittoi tuulella n 20 sm ja alkoi vähä suveta.
21.11. la Kostilainen ja ltn. Kettunen saunalla meillä ja läksivät sunn. 22
22.11. su Vieraita, ei kirkomenoa, rekikeli Tartsonen Olli lomalla - keskiviikkon asti. (22.11.1942 Stalingradin mottiin jää 250.000 saksalaista. )

23. - 26.11. Ulko töitä ja sisä töitä, kotosalla.
27.11. pe Kostil, Meur ja Peltometsä haudattiin. (Jotka oli tuotu Muhokselta.)

• Ivan Kostilainen, Mikko Meuronen ja Ivan Peltometsä oli haudattu Utajärvelle. Ivan Kostilaisen tytär Lempi Kostilainen, Mikko Meurosen vaimo ja Ivan Peltometsän tytär Irja hakivat vainajat kotipitäjän multiin. Ivan Peltometsä haudattiin 23 vuotiaana keuhkotautiin kuolleen tyttärensä Marian viereen. Haudalla. Pekka Missi toimitti siunauksen. Loppusanat:"Ole rauhas, kolmattu kerdua emmö hautua."

30.11. ma Säät talviset, pakkasta 7° ja lunta reki keli, ajettu heinää pelto ladoissa.

Joulukuu 1942

1.12. ti Raudoitettu oma teko reki pajassa, ajettu heinää pelto ladossa.
2.12. ke Tehty Vilho Monoselle rekeä ja saatu lisä tarpeita.
3.12. to Kiikassa tilaama IIen rukki tuli postis, sisä töitä.
4.12. pe Oltu Salmissa,ost. yhtä ja toista. Isä osuuskassasta 15 tuh lainalla maks. ent velkaa 7.100:- ja rahassa toi 71/2 tuh kotiin.
5.12. la Pyryinen ilma, pajassa raudoitettu Monosen pojan reki.
6.12. su Miikulan päivä. Pappi oli kirkos. Vieraita Monosen täti, Tiainen ja Käsnäsen Pekka. Pyryinen ilma.

7.12. ma Täti ja Siiri pyryllä aatteli auto kyytiä Grosnoissa - mutta tiet oli tukossa.
8.12. ti Alkoi olla vähä selvempi sää, teitä lapioitaan ja auraillaan kuntoon.
9.12. ke Käyty ajamassa jälki ostonurmelle, tuotu tullessa vähä heiniä.
10.12. to Isä yksin tuomassa heinää, minä olin Salmissa, tuotu elintarpeita.
11.12. pe Tein länki puut ja varustelin kalastus kelkoja varten tarpeita.
12.12. la Isä oston. heinässä, minä värkiä varustelin. Monosen täti yöksi.
13.12. su Ilma sumuinen ja sateinen jo 3ena päivänä, lumet enemm. kuin puoleen suli. Jeskasen hevos osto päivä.

14.12. ma Alan tehä heinä häkkiä, isä ajaa heiniä pelloilta.
15.12. ti Ajettu ostonurmelta heinät kotiin Karsiston ladosta 15 häkkiin.ja kk.Tehty Kostilaiselle 2 kalastuskelkaa peritty maksu 500:- loppuun. Tehty 2det länki puut omaan käyttöön. Sauna paloi joulu aattona.

25.12. pe Joulu pyhät - hauskaa Joulua! Gåd Jul!