Erähäs tsartvas, erähäs gosudartvas eli oli bohatta kupsa, kaikil tiettävä ihmine.
Äijä hänel oli kaikenluadusta eluo, kallehie zamorskoloi tavaroi, zemtsugoi, kallishindazie kivilöi, kuldaista i hobjaista kaznua; i oli sil kupsal kolme tytärdä, kai kolme oldih pisanoit krasavitsat, a nuorin oli kaikis parahin; i suvaitsi häi omie tyttärie enämmäl omua bohastvua, tzemsuhua - sidä prisiniä myöte, zto häi oli leski, i suvaija hänel ei ollut kedä; suvaitsi häi vanhembie tyttärie, a nuorinda tytärdä suvaitsi enimäl, sentäh zto häi oli kaikis parahin i otnossihes häneh luaskavemmasti.
kazna = rahavarat, kassa